Так он ведь ее неправильно возил. Во-первых, он вез ее внутри бронированного Mercedes-Benz S-Klasse Pullman, а броня, как известно, экранирует духовные эманации. А во-вторых, у Mercedesa на логотипе крест неправильный. Вот ничего и не вышло. И нечего на китайцев баллоны катить, что, мол икону подделали.
Я честно говоря, когда впервые, прочитал перевод песен битлов, долго не мог поверить.был в шоке.что милые мелодии и определённый драйв, почти не несут смысловой нагрузки.по моему мнению, тексты песен Лозы, это космический полет, по сравнению с прыжком кузнечика у битлов. Уровень текстов даже ниже чем у Ласкового мая.Серьезно.сравните.не умоляю заслуги их,в сфере шоубизнеса, так как миллионы думали, что волна битлов это стиль жизни и свобода.но все оказалось только бизнес.и ничего личного...и это печально.
Не верьте переводам. Еще ни разу не прочитала удачного перевода, который точно передавал бы интонации и смыслы текстов английских песен. Тут язык нужно знать на хорошем уровне, чтобы ощущать удачность и красоту выражений.
вы серьёзно? кому это нужно кроме лингвистов-песенников?вы посмотрите во что превратилась эстрада, прости Господи,благодаря десятилетиями усиленной англоязации и американизации!
ЭТО ППЦ!
АЙМ ОК,АЙМ НОТ АЛКОГОЛИК!ГОУ БАНАНАС!СКИБИДИ!
Я не призываю учить английский. Я призываю не верить переводам, а-ха-ха. На английском слушаешь - круть, а русский перевод читаешь - чезахрень? А насчет эстрады... советую переслушать советские песни, откинув ностальгию. Тоже много со странными текстами и однообразными мелодиями, как и сейчас не все песни такие, как вы написали. А также советую поискать песни американской эстрады, начиная с середины прошлого века. И хоть вы ни слова не поймёте, вас замучает ностальгия по СССР. И поймёте, что поэты и композиторы из СССР давно были американизированы. Как и мода была одинакова. Но это везде так было. Смотрела ролики с итальянскими песнями прошлого века, там то же самое. Все друг у друга что-то копировали.
423 комментария
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Вечером называл сало "Белый баран" и нормально ел, приговаривая "Аллах спит, не видит"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
ЭТО ППЦ!
АЙМ ОК,АЙМ НОТ АЛКОГОЛИК!ГОУ БАНАНАС!СКИБИДИ!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена