Автор. На будущее.
1. Кирхе - немецкое слово. переводится Церковь.
2. НИКОГДА не склоняйте. В кирхе, у кирхе, две кирхе. Так же и с названиями иностранных городов.
Просто когда читаешь такое, то глаза кровоточить начинают. Я уже про произношение не говорю....
Кирхе - это калька по-немецки Kirche. А по-русски пишется и произносится - кирха. И склоняется согласно правилу русского языка.
Названия иностранных городов также склоняются по правилу русского языка - Лондон (Лондоне), Мюнхен (Мюнхене) и т.д. Не склоняются на отдельные окончания на гласные, на "о", например - Токио. Однако это также по правилу русского языка.
Иностранное слово существует по правилам, в том числе произношения, того языка, каким заимствовано.
Господи, да оставьте вы это здание в покое и его бедного собственника! Столько лет там была зассатая пивнуха- всех все устраивало, сделали первый в городе на тот момент электро-магазин, в котором так же можно было найти все для ремонта - все жители радовались. Никто не копейки не выделял, хозяева все делали сами и вот какой-то овце понадобилась лютеранская церковь! Зачем и для чего в сердце православной России? У нас в Ельце нет ни одного лютеранина и как исторический памятник она тоже никого не волнует
На момент реконструкции статус у здания был? Судя по описанию нет. Собственник имел право делать с ним всё что пожелает, моральные аспекты опустим. А учитывая что это коммерческая недвижимость, то сохранение архитектурных изысков ему было и не нужно. Нафига тратить лишние деньги, если строительный магазин и в так отремонтированном здании нормально разместится?
С таким отношением можно скупить всего Айвазовского, достать из рам, наклеить на стены а-ля обои и сверху покрасить масляной подъездной краской. Типа я собственник и мне так нравится.
чтоб вы знали в цивилизованных странах и нормальных коттеджных поселках у нас вы не можете строить все что вы хотите. ставить окна какие хотите, цвет крыши и тот регламентируется. а тут один упырь спокойно такую красоту угробил. Шариков обустроил себе конурку в квартире Преображенского
Я-то знаю. И ничуть не оправдываю собственника. Хотя интересно, его кто-нибудь об этом предупредил? Где были эти правдорубы когда собственник начал ремонт? Где была АТИ та же? Какая теперь гарантия что фасаду вообще возможно вернуть первоначальный вид, ведь хрен его знает что там джамшуты наконструячили?
8 комментариев
5 лет назад
1. Кирхе - немецкое слово. переводится Церковь.
2. НИКОГДА не склоняйте. В кирхе, у кирхе, две кирхе. Так же и с названиями иностранных городов.
Просто когда читаешь такое, то глаза кровоточить начинают. Я уже про произношение не говорю....
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Кирхе - это калька по-немецки Kirche. А по-русски пишется и произносится - кирха. И склоняется согласно правилу русского языка.
Названия иностранных городов также склоняются по правилу русского языка - Лондон (Лондоне), Мюнхен (Мюнхене) и т.д. Не склоняются на отдельные окончания на гласные, на "о", например - Токио. Однако это также по правилу русского языка.
Иностранное слово существует по правилам, в том числе произношения, того языка, каким заимствовано.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
чтоб вы знали в цивилизованных странах и нормальных коттеджных поселках у нас вы не можете строить все что вы хотите. ставить окна какие хотите, цвет крыши и тот регламентируется. а тут один упырь спокойно такую красоту угробил. Шариков обустроил себе конурку в квартире Преображенского
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена