Интересно, а как смотрят и каким видят эти "шедевры" сами персонажи? Они действительно довольны результатом? Ну как-то оправдать их желание выложить это на всеобщее обозрение можно только присутствием у них чувства юмора.
"Не всякое золото ярко блестит", - писал Дж. Р. Р. Толкин в книге "Властелин колец".
Да этой пословице сто лет в обед !
Пословица «Не все то золото, что блестит» существует на многих языках мира. Истоки этого выражения доподлинно неизвестны. Но, возможно, оно существовало еще в Древней Греции, т. к. часто приписывается древнегреческому поэту Эзопу. На латыни выражение звучит как «Non omne quod nitet aurum est».
"All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost" Возможно, вот эти стихи про Арагорна автор имел в виду? Древнее золото редко блестит, древний клинок ярый (пер. Муравьева) В истинном золоте блеска нет,
не каждый странник забыт (пер. Грушецкого)
17 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Да этой пословице сто лет в обед !
Пословица «Не все то золото, что блестит» существует на многих языках мира. Истоки этого выражения доподлинно неизвестны. Но, возможно, оно существовало еще в Древней Греции, т. к. часто приписывается древнегреческому поэту Эзопу. На латыни выражение звучит как «Non omne quod nitet aurum est».
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
не каждый странник забыт (пер. Грушецкого)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена