В Французской гостинице звуки из соседнего номера:
- А-ля де омар! А-ля де креветка!
В конце стучат в номер и видят русского с проституткой:
- Скажите этой дуре пусть раком станет.
Вопрос: как за границей можно легко вычислить россиянинца или россиянинку?
Ответ: они безбожно искажают иностранные слова. Ну например, вместо а ла говорят а ля, вместо Никола - Николя, вместо вуала - вуаля. На немецком: вместо Клайн - Кляйн, вместо фройлайн - фройляйн, вместо Хоффман - Гофман. На английском: вместо Татчер - Тэтчер, вместо Франк - Фрэнк, вместо Хувер - Гувер.
Британские ученые до сих пор бьются над вопросом, почему россиянинцы так любят искажать слова, но до сих пор не нашли ответа.
12 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
- А-ля де омар! А-ля де креветка!
В конце стучат в номер и видят русского с проституткой:
- Скажите этой дуре пусть раком станет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Ответ: они безбожно искажают иностранные слова. Ну например, вместо а ла говорят а ля, вместо Никола - Николя, вместо вуала - вуаля. На немецком: вместо Клайн - Кляйн, вместо фройлайн - фройляйн, вместо Хоффман - Гофман. На английском: вместо Татчер - Тэтчер, вместо Франк - Фрэнк, вместо Хувер - Гувер.
Британские ученые до сих пор бьются над вопросом, почему россиянинцы так любят искажать слова, но до сих пор не нашли ответа.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Ответ: они безбожно искажают русские слова.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
в первый раз услышал шо русские это часто пользует.
единственное шо приходит на мозг:
"аля гер ком аля гере"
и "вуаля"
и то Дартанъяна слова от А.Дюма.
ну не хранцузы мы и не дворяне явно)))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена