Хорошо бы сопровождать английские тексты переводами. Отсутствие переводов лишает полноты понимания. Отсюда у народа и пониженный интерес.
У меня техническое образование, я интересуюсь самолётами. Старался внимательно изучить инфу. Но, увы, не всё доступно.
Я аглицкой не обучен вовсе, но часто приходится пользоваться мануалами и даташитами, накарябанными на различных языках.
Именно эта вставка, затруднений в понимании не вызвала.
"В уголку кабины..."
"Напомню про регулятели и переключаторы на ней"
================
Интересно, это стеб, профессиональный сленг или принципиальная позиция по отношению к русскому языку?
Да это понятно что FM не раскрывает технических тонкостей, кто же спорит, были посты как устроен туалет в самолёте, как происходит буксировка, как в целом пассажирам происходит кондиционирование, как и почему в ТУ-154 можно было курить, а в современных самолётах нет, как работают кислородные маски, как патрон осушитель в иллюминаторах, настройся на то что интересно пассажиру это мой тебе лично совет.
Вы слишком серьезны, мануал в картинках многим заходит как развлекательное чтиво, тк кто в детстве не мечтал стать пилотом? Врядли кто-то начитавшись полезет в кабину пилотов с криком: "Дай порулить!".
45 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
У меня техническое образование, я интересуюсь самолётами. Старался внимательно изучить инфу. Но, увы, не всё доступно.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Именно эта вставка, затруднений в понимании не вызвала.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
"Напомню про регулятели и переключаторы на ней"
================
Интересно, это стеб, профессиональный сленг или принципиальная позиция по отношению к русскому языку?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена