Как понять вот это: "Например, если сделать с помощью этой камеры снимок земной поверхности с воздуха, то объект размером с мячик для гольфа можно будет увидеть с расстояния в 24 км." Может, имелось в виду что можно разглядеть гольфовый шарик на фотографии, покрывающей 24 км поверхности?
Или: "Она настолько велика, что может сфотографировать часть неба, где поместятся одновременно 40 объектов размером с Луну, какой она видна с Земли"
Да я на свой сотовый могу сфотографировать часть неба, где поместится одновременно во много раз больше чем 40 объектов размером с луну (хотя пикселей в ней ну куда меньше)! Это определяется оптикой, а не количеством мегапикселей!
Наверно, переводчики не очень понимали что они переводят...
Первый абзац о возможностях матрицы и детализации, которую можно получить, а второй про фокусное расстояние.
А сравнивать телефон с качественной техникой - странно.
У меня на зеркалке тоже не так много пикселей (простенькая D5100), а вот хороший япошковый объектив на 200 позволяет делать хорошие снимки.
Что авторы хотели написать я могу только догадываться, я как раз оптикой в АН занимался, хотя и много лет назад. А вот получился у них бред, возможно из-за бездарного перевода.
Насчет же фокусного расстояния - ну как оно связано с количеством мегапикселов? Фраза просто глупая и не несет вообще никакой информации. "Странно сравнивать" - я привел этот пример чтобы показать очевидную глупость объяснений. Очевидно что разработчики этого сенсора сделали большое дело, но речь не о них.
к слову, Вера Рубина (открыла тёмную материю), чьим именем названа обсерватория, родом из Российской Империрии, о чём стыдливо умалчивает англоязычная викиПЕДИя..
посрать на ролики, некогда смотреть. Важные момент в тексте выделять надо. А про то, что в англо педивикии ничего о русском прошлом учёной в "видеоролике" упоминается ?
Она родом из Российской империи? Т.е. Филадельфия, ПА (где она родилась) в 1928 году (год рождения) была Российской империей? Вы из параллельной Вселенной сюда зашли?
А родители ее евреи из Вильнюса и Бессарабии. Вот только в те годы быть евреем в России было не совсем легко, черта оседлости существовала официально, да и погромы не были редкостью, даже порой поощрялись (хотя и не всегда; вот полякам громить евреев уже было нельзя!). В любом случае я бы не слишком гордился этой историей (если бы был русским патриотом, конечно).
Информация из русской Вики:
Ве ра Ру бин (англ. Vera Rubin, урождённая Ку пер (англ. Cooper); 23 июля 1928, Филадельфия, Пенсильвания...
Родилась в семье еврейских эмигрантов из Российской империи: отец, инженер Филип (Пит) Купер (1897 1989), родился под именем Пейсах Кобчевский в Вильне в семье перчаточника, эмигрировал с родителями в Нью-Йорк в 1904 году; мать, Роза Апельбаум (1901 1997, родом из Бессарабии), происходила из семьи портного[6].
Английская Вики (хотя и с географической ошибкой, тогда Вильнюс был частью России, а не Польши, он стал польским несколько позже). Но эта ошибка по сути лишь перебрасывает вину за вынужденное бегство с России на Польшу (те тогда от русских по отношению к евреям не отличались особо):
She was born Vera Florence Cooper, on July 23, 1928, in Philadelphia, Pennsylvania. She was the younger of two sisters. Her parents were Jewish immigrants from eastern Europe: Pesach Kobchefski (Philip Cooper), born in Vilnius, Lithuania (then part of Poland), ... He married Rose Applebaum, from Bessarabia.
21 комментарий
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Или: "Она настолько велика, что может сфотографировать часть неба, где поместятся одновременно 40 объектов размером с Луну, какой она видна с Земли"
Да я на свой сотовый могу сфотографировать часть неба, где поместится одновременно во много раз больше чем 40 объектов размером с луну (хотя пикселей в ней ну куда меньше)! Это определяется оптикой, а не количеством мегапикселей!
Наверно, переводчики не очень понимали что они переводят...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
А сравнивать телефон с качественной техникой - странно.
У меня на зеркалке тоже не так много пикселей (простенькая D5100), а вот хороший япошковый объектив на 200 позволяет делать хорошие снимки.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Насчет же фокусного расстояния - ну как оно связано с количеством мегапикселов? Фраза просто глупая и не несет вообще никакой информации. "Странно сравнивать" - я привел этот пример чтобы показать очевидную глупость объяснений. Очевидно что разработчики этого сенсора сделали большое дело, но речь не о них.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Чем оно больше, тем Лун меньше влезет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
или полосу прокрутки
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
А родители ее евреи из Вильнюса и Бессарабии. Вот только в те годы быть евреем в России было не совсем легко, черта оседлости существовала официально, да и погромы не были редкостью, даже порой поощрялись (хотя и не всегда; вот полякам громить евреев уже было нельзя!). В любом случае я бы не слишком гордился этой историей (если бы был русским патриотом, конечно).
Информация из русской Вики:
Ве ра Ру бин (англ. Vera Rubin, урождённая Ку пер (англ. Cooper); 23 июля 1928, Филадельфия, Пенсильвания...
Родилась в семье еврейских эмигрантов из Российской империи: отец, инженер Филип (Пит) Купер (1897 1989), родился под именем Пейсах Кобчевский в Вильне в семье перчаточника, эмигрировал с родителями в Нью-Йорк в 1904 году; мать, Роза Апельбаум (1901 1997, родом из Бессарабии), происходила из семьи портного[6].
Английская Вики (хотя и с географической ошибкой, тогда Вильнюс был частью России, а не Польши, он стал польским несколько позже). Но эта ошибка по сути лишь перебрасывает вину за вынужденное бегство с России на Польшу (те тогда от русских по отношению к евреям не отличались особо):
She was born Vera Florence Cooper, on July 23, 1928, in Philadelphia, Pennsylvania. She was the younger of two sisters. Her parents were Jewish immigrants from eastern Europe: Pesach Kobchefski (Philip Cooper), born in Vilnius, Lithuania (then part of Poland), ... He married Rose Applebaum, from Bessarabia.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена