百万本のバラの花 - так выглядит на японском строка известной песни "милион алых роз". Хяку-ман хон-но бара-но хана.
Правда, для слова "алых" места не хватило, поэтому просто "сто десятков тысяч [счетное слово для цветов и прочих длинных цилиндрических предметов] розы цветков".
87 комментариев
4 года назад
quatre-vingt-dix-neuf - 99 по-французски (четыре-двадцать-десять-девять)
百万 хяку-ман - миллион по-японски (сто десятков тысяч)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Правда, для слова "алых" места не хватило, поэтому просто "сто десятков тысяч [счетное слово для цветов и прочих длинных цилиндрических предметов] розы цветков".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена