а чем помыслы отличаются от дел? тем что помыслы стали делами или наоборот так и остались помыслами?
т.е. если ты что то замыслил и не воплотил в жизнь - в ад, а если воплотил то + и (помысел благой был - грешен, воплотил - святой) - и в ад и в рай )))

Помыслы остаются помыслами. Типа "Я бы спас Мир", "Я бы родителям помог", "я бы лучше сделал", "Я бы помог деткам(брошенкам) в детдоме деньгами" ... героем никогда не станешь, даже для себя(внутри себя).

А применительно к парню. Если бы он стоял, видел что тонет ребёнок, но не спас, то он себя не осудит разве? Осудил бы и не раз. Ад это не место, а состояние души или в душе.
А если, не смотря на опасность, кинулся на помощь и СПАС, то это уже ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ достойный уважения поступок.

НУ а по поводу мною написанного - это поговорка. В любой поговорке ЧАСТЕНЬКО(!) заложен не один смысл. Вот примеры, чтобы не быть голословным:
-"Да он горы свернёт" - может много, но горы он не свернёт;
-"вышла из себя" - потеряла душевное равновесие;
-"у неё горячее сердце" - говорит только о поступках;
-"Не плюй в колодец, пригодится воды напиться" - два смысла: явно не плюй. И второй, главный, - не делай нехорошего никому, жизнь может повернуться так, что понадобиться помощь именно от того, кому "плюнул";
-"семь пядей во лбу" - о уме;
-"яблоко от яблони..." - не о яблоках;
-"... молчание-золото" или "золотой ты человек" - тут явно не о металле;
-"Не рой яму другому...", "Смелому море по колено", и пр...

Последнее. "Дорожка в ад" и "дорожка в рай" - образное представление направления морального развития, а не конечная точка(так явно и написано). Но на любом этапе направление может поменяться и на противоположное, а то и по нескольку раз в жизни.
Ладно, всего доброго!!!