Знаете, я чисто русский человек. Вот бывают такие! до 7-го колена в роду одни русские. Может и влез какой татарин (с) не знаю. ТО уже и прародители не помнят, что было лет 500 назад... Но это присказка. Так случилось, что моего отца (военный) Родина послала в Крым. И пока он там служил Крым передали (криво и незаконно) в Украину. Потому мне, как пацану офицерскому) хоть и не призодилось насильно учить украинский (для таких посещение уроков было по желанию) но с малых лет не было проблем его понимать, зотя в быту в крыму пости ни кто на нём не общался. За очень редким исколючением. Может потому, мне было совершенно не трудно без переводчиков и изучения языков читать болгарский жеранал "Радио-телевизия-электроника" и польские всякие источники, и чешские. Не говоря уж о белорусском диалекте. В редких случаях когда чего недопонял, всегда понятно из контекста. Так, что могу сказать одно. Языки родственные и походжие очень сильно. А пчему мои московские родственники даже украинский часто совсем(!!???) не понималиж. Реально! Могу только догадываться. Видимо есть какойот маленький барьер в мозгах. Чуть-чуть "доуловил" - и всё понятно! Или леносьт ума. Уж не знаю. Это не китайский или. например, мадьярский учить. Там да. Всё сильно иначе для славянина... Даже Английский или немецкий для меня куда как проще. А славянские языки все одного корня.
Если видно прежде всего национальное высокомерие, если заметны оскорбления (и в личный адрес, и в адрес нации/языка/истории), если сразу написано "бить таких" (у кого другая точка зрения) - сразу можно быть уверенным: пишет настоящий русский патриот! Психология Шарикова - главная черта подобных личностей, классик ее отлично описал, да и в кино показана прекрасно. Только сегодня они не с пролетарским, а скорее с национальным уклоном, но суть то осталась прежней. Благодарю за такую отличную демонстрацию как Вашего уровня, так и Ваших взглядов!
"Словенский:
Уникальной особенностью этого языка является наличие двойственного числа."
Собственно уникальностью является не наличие, а все еще присутствие. Рудименты еще остались во многих языках, не только в русском, думаю, что и тройственное и более может где-то все еще присутствовать.
Почему мы говорим "берега", а не "бЕреги", "рога", а не "роги", "глаза", а не глазы"? Это рудименты двойственного числа в русском языке.
Кстати, про множественное число -
Почему стул -один, два стула, три стула, четыре стула, а дальше пять стульев? Почему не пять стула? Вопрос к автору.
ИМХО основное отличие Русского от остальных славянских, это обязательное коверкание заимствованных из других языков слова или названий. Остальные славяне или принимают слово без изменения произношения, либо используют собственный уникальный вариант.
Ну и влияние азии в целом на язык. Китайцу проще выучить Русский чем итальянцу.
Смотрел пару раз передачи на украинском, там 90% народу разговаривает на суржике, а именно на одной его разновидности, когда коверкаешь русский язык, делая его походим на украинский. А самое забавное, когда они начинают матерится, пропадает акцент и коверканье.
На Украине, уже не остается настоящего украинского, а именно малорусского диалекта русского языка, потому как галитчане его не знали и всю жизнь говорили, либо на польском, либо русском.
Поверьте, нам очень повезло, что русскй язык у нас родной.
Я свободно владею тремя иностренными языками из трёх совершенно разных групп- семитской, германской и славянской.
У каждого языка свои особенности и правила построения предложения, но русский сложнее, чем любой из них.
"Программа обеспечивает фундаментальное гуманитарное образование в сфере двухпрофильной методики ОБУЧЕНИЮ английскому языку и РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ"."
================
Юлия, можно не стреляться, а просто внимательно прочитать: Программа...ОБУЧЕНИЯ...РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ.
Именно для того, чтобы он обучал иностранцев русскому языку, ему и преподают русский язык как иностранный.
И потом выпускник, владея одним иностранным языком, преподает иностранцу русский.
Проблема в том, что вы не в курсе медодике обучения иностранному языку, не знаете программу, изучаемые предметы и требования, которые предъявляются в течение обучения и по его окончании.
Скорее всего потому, что полагаете все это теми же самыми курсами, только более длинными.
А это не так.
В случае, когда студент обучается русскому языку как иностранному (а именно это указано в программе обучения), он изучает его именно с той позиции, как будто он его не знает и получает знания с нуля - ставится фонетика с объяснениями движений губ, языка, как работают альвеолы и т.д. (все это записывается и - не смейся! - зарисовывается), изучается мелодика фразы (повышение/понижение, интонация - опять же под запись со стрелочками над фразами) и изучением теории, почему именно такая мелодика в том или ином случае, почему (физиологически!) возникла редукция и как она развивалась - и это лишь малая часть программы, там столько всего!
И вот представь, как охреневает человек с "интуитивным" знанием родного языка, изучающий все эти "атомы и молекулы" детально.
он изучает его именно с той позиции, как будто он его не знает и получает знания с нуля
Вы сами понимаете, что вы говорите?)
Может вы, снова же в силу возраста, запамятовали, но в младшей школе звуки изучают точно так же, у кого это не получается в школе, направляют к логопеду, где висят огромные плакаты с тем, что вы сейчас хотите представить как нечно уникальное.
Мы все через это проходим.... В младшей школе.
Более того, все эти стрелочки, палочки и тд изучают совершенно все, кто идёт преподавать, не важно иностранцам или "родным" детям. Любое театральное, телеведение, артистическое, певцы и ещё очень и очень многие. А тем более те, кто учатся на логопеда, поэтому что постановки речи это их непосредственно работа.
Это совершенно обычное и рядовое изучение РОДНОГО Языка.
А изучают они именно МЕТОДИКУ. то есть по каким принципам преподаёт я язык тем, кто с ним не знаком
Методика и педагогика - это 2 отдельных (отдельных!) предмета, которые тоже изучаются в таких ВУЗах. Их они изучают КРОМЕ языка.
Юлия, у нас разговор слепого с глухим.
Как я уже писал, невозможно объяснить математические функции человеку, который убежден, что математика заканчивается после изучения таблицы умножения и спорит с любым, доказывая это свое убеждение.
Бесполезно доказывать то, что сам придумал)
Методика сама по себе не может быть никаким предметом. Методика это толкование как управлять теми или иными процессами.
Определение:
"В педагогическом плане слово "методика" употребляется в 3-х значени ях: 1) "методика" как теоретический курс, как учебная дисциплина в педвузе или училище..."
Т.е. методика - это ОТДЕЛЬНЫЙ предмет изучения со своими лекциями, семинарами и практическими работами.
У нас он тоже был, т.к. вторая специальность была "преподаватель" (первая - переводчик).
Именно как отдельная дисциплина.
Педагогика - предмет, изучающий педагогическую систему (как инвариантную для разных уровневых и профильных образовательных подсистем система знаний о подходах к обоснованию целей, содержания, методов, средств и организационных форм образования) и педагогическую деятельность (в триединстве ее учебно-воспитательной, научно-исследовательской и управленческой составляющих)" (Б. С. Гершунский)
У нас этот предмет так же был. И тоже как отдельная дисциплина.
Еще раз напоминаю о элементарных математических функциях vs таблица умножения как предел математических знаний.
И не нужно картинок - вы неверно задаете поиск, поэтому несете сюда в лучшем случае поверхностную (а по бОльшей части неверную) информацию.
Маленький совет (пока бесплатный): не устраивайте с практиком спор в той области, где вы - "теоретик от Гугла".
Иначе получается как на картинке:
Я прекрасно знаю украинский и русский одновременно. Потому никогда не задумывался о том насколько разная лексика ( а она таки разная достаточно серьезно). Потом, когда начал ездить по Европе, Словения, Чехия, Сербия, Хорватия, Польша. Понял что вааще нифуя не понятно, не смотря на схожесть этих языков, мы вообще ничего не понимали))))
Я так тоже всегда думал. Вы просто с польским видно не сталкивались. Либо не знаете украинского)) То что польский и украинский похожи это да. Но множество слов звучат одинаково а значения имеют разные, это сбивает очень сильно и делает понимание очень сложным. И, да, на украинском книги я читаю конечно намного меньше чем на русском, но все равно не мало. очень много общаюсь на украинском, в разных кругах. Понятно что с "идеально" я может и погорячился но "хорошо" подойдет точно.
Я читаю литературу как на польском свободно, так и на украинском. Да, некоторые слова имеют разные значения, да без знания грамматики, письменный язык не прочтешь и не поймешь.
Но тем не менее, понять разговорную речь украинец может спокойно. И объясниться тоже.
Мне повезло, отец помог сделать тот самый сложный первый шаг. А он родился в Западной Беларуси, тогда под Польшей, и сам ходил еще в польскую школу в детстве.
В советское время мне было во много раз проще доставать книги на польском чем на русском. Даже Мастера и Маргариту я впервые на польском прочитал (что по сути извращение, конечно - но уж очень хотелось, 80е годы).
Возвратный суффикс. Действие направлено на говорящего.
Во фр. это решается частицей. Например:
appeller - звать, je m'apelle - меня зовут (я зовуСЬ), где m' - это сокращенное me перед гласной.
perdre - терять, il se perd - он теряетСЯ.
274 комментария
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Уникальной особенностью этого языка является наличие двойственного числа."
Собственно уникальностью является не наличие, а все еще присутствие. Рудименты еще остались во многих языках, не только в русском, думаю, что и тройственное и более может где-то все еще присутствовать.
Почему мы говорим "берега", а не "бЕреги", "рога", а не "роги", "глаза", а не глазы"? Это рудименты двойственного числа в русском языке.
Кстати, про множественное число -
Почему стул -один, два стула, три стула, четыре стула, а дальше пять стульев? Почему не пять стула? Вопрос к автору.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Ну и влияние азии в целом на язык. Китайцу проще выучить Русский чем итальянцу.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
На Украине, уже не остается настоящего украинского, а именно малорусского диалекта русского языка, потому как галитчане его не знали и всю жизнь говорили, либо на польском, либо русском.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Я свободно владею тремя иностренными языками из трёх совершенно разных групп- семитской, германской и славянской.
У каждого языка свои особенности и правила построения предложения, но русский сложнее, чем любой из них.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
================
Юлия, можно не стреляться, а просто внимательно прочитать: Программа...ОБУЧЕНИЯ...РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ.
Именно для того, чтобы он обучал иностранцев русскому языку, ему и преподают русский язык как иностранный.
И потом выпускник, владея одним иностранным языком, преподает иностранцу русский.
Проблема в том, что вы не в курсе медодике обучения иностранному языку, не знаете программу, изучаемые предметы и требования, которые предъявляются в течение обучения и по его окончании.
Скорее всего потому, что полагаете все это теми же самыми курсами, только более длинными.
А это не так.
В случае, когда студент обучается русскому языку как иностранному (а именно это указано в программе обучения), он изучает его именно с той позиции, как будто он его не знает и получает знания с нуля - ставится фонетика с объяснениями движений губ, языка, как работают альвеолы и т.д. (все это записывается и - не смейся! - зарисовывается), изучается мелодика фразы (повышение/понижение, интонация - опять же под запись со стрелочками над фразами) и изучением теории, почему именно такая мелодика в том или ином случае, почему (физиологически!) возникла редукция и как она развивалась - и это лишь малая часть программы, там столько всего!
И вот представь, как охреневает человек с "интуитивным" знанием родного языка, изучающий все эти "атомы и молекулы" детально.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Вы сами понимаете, что вы говорите?)
Может вы, снова же в силу возраста, запамятовали, но в младшей школе звуки изучают точно так же, у кого это не получается в школе, направляют к логопеду, где висят огромные плакаты с тем, что вы сейчас хотите представить как нечно уникальное.
Мы все через это проходим.... В младшей школе.
Более того, все эти стрелочки, палочки и тд изучают совершенно все, кто идёт преподавать, не важно иностранцам или "родным" детям. Любое театральное, телеведение, артистическое, певцы и ещё очень и очень многие. А тем более те, кто учатся на логопеда, поэтому что постановки речи это их непосредственно работа.
Это совершенно обычное и рядовое изучение РОДНОГО Языка.
А изучают они именно МЕТОДИКУ. то есть по каким принципам преподаёт я язык тем, кто с ним не знаком
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Юлия, у нас разговор слепого с глухим.
Как я уже писал, невозможно объяснить математические функции человеку, который убежден, что математика заканчивается после изучения таблицы умножения и спорит с любым, доказывая это свое убеждение.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Методика сама по себе не может быть никаким предметом. Методика это толкование как управлять теми или иными процессами.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
"В педагогическом плане слово "методика" употребляется в 3-х значени ях: 1) "методика" как теоретический курс, как учебная дисциплина в педвузе или училище..."
Т.е. методика - это ОТДЕЛЬНЫЙ предмет изучения со своими лекциями, семинарами и практическими работами.
У нас он тоже был, т.к. вторая специальность была "преподаватель" (первая - переводчик).
Именно как отдельная дисциплина.
Педагогика - предмет, изучающий педагогическую систему (как инвариантную для разных уровневых и профильных образовательных подсистем система знаний о подходах к обоснованию целей, содержания, методов, средств и организационных форм образования) и педагогическую деятельность (в триединстве ее учебно-воспитательной, научно-исследовательской и управленческой составляющих)" (Б. С. Гершунский)
У нас этот предмет так же был. И тоже как отдельная дисциплина.
Еще раз напоминаю о элементарных математических функциях vs таблица умножения как предел математических знаний.
И не нужно картинок - вы неверно задаете поиск, поэтому несете сюда в лучшем случае поверхностную (а по бОльшей части неверную) информацию.
Маленький совет (пока бесплатный): не устраивайте с практиком спор в той области, где вы - "теоретик от Гугла".
Иначе получается как на картинке:
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Но тем не менее, понять разговорную речь украинец может спокойно. И объясниться тоже.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
В советское время мне было во много раз проще доставать книги на польском чем на русском. Даже Мастера и Маргариту я впервые на польском прочитал (что по сути извращение, конечно - но уж очень хотелось, 80е годы).
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Во фр. это решается частицей. Например:
appeller - звать, je m'apelle - меня зовут (я зовуСЬ), где m' - это сокращенное me перед гласной.
perdre - терять, il se perd - он теряетСЯ.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена