Знаете, я чисто русский человек. Вот бывают такие! до 7-го колена в роду одни русские. Может и влез какой татарин (с) не знаю. ТО уже и прародители не помнят, что было лет 500 назад... Но это присказка. Так случилось, что моего отца (военный) Родина послала в Крым. И пока он там служил Крым передали (криво и незаконно) в Украину. Потому мне, как пацану офицерскому) хоть и не призодилось насильно учить украинский (для таких посещение уроков было по желанию) но с малых лет не было проблем его понимать, зотя в быту в крыму пости ни кто на нём не общался. За очень редким исколючением. Может потому, мне было совершенно не трудно без переводчиков и изучения языков читать болгарский жеранал "Радио-телевизия-электроника" и польские всякие источники, и чешские. Не говоря уж о белорусском диалекте. В редких случаях когда чего недопонял, всегда понятно из контекста. Так, что могу сказать одно. Языки родственные и походжие очень сильно. А пчему мои московские родственники даже украинский часто совсем(!!???) не понималиж. Реально! Могу только догадываться. Видимо есть какойот маленький барьер в мозгах. Чуть-чуть "доуловил" - и всё понятно! Или леносьт ума. Уж не знаю. Это не китайский или. например, мадьярский учить. Там да. Всё сильно иначе для славянина... Даже Английский или немецкий для меня куда как проще. А славянские языки все одного корня.