Если точно переводить, т.е. дословно, то будет:
Ані кілка, ані двору.
Но это поговорка. Поговорка ни с одного языка дословно не переводится. Если в литературном переводе, то она может звучать как:
Ані печі, ані лави.
Или можно еще так:
Ні миски, ні ложки.
Вообще говно полное.
По факту в этом видосе они стебутся над Россией.
Типа у нас гопота одна и быдло и мы это быдлячество привили украинцам.
А если бы не москальская оккупация, то украинцы были бы просвещенными культурными европейцами.
Особо хотелось бы отметить как восторженно зал реагирует на момент с переименованием советских улиц в проспекты Бандеры и т.д.
Чисто украинский мерзкий пропагандистский треш, который оскорбляет Россию.
Обратил внимание: где упоминался бандера и шухевич, зал особенно рукоплескал, походу это и есть реальность, сегодняшней Украины. А так, ребята молодцы, а язык певуч!
209 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Ані кілка, ані двору.
Но это поговорка. Поговорка ни с одного языка дословно не переводится. Если в литературном переводе, то она может звучать как:
Ані печі, ані лави.
Или можно еще так:
Ні миски, ні ложки.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
По факту в этом видосе они стебутся над Россией.
Типа у нас гопота одна и быдло и мы это быдлячество привили украинцам.
А если бы не москальская оккупация, то украинцы были бы просвещенными культурными европейцами.
Особо хотелось бы отметить как восторженно зал реагирует на момент с переименованием советских улиц в проспекты Бандеры и т.д.
Чисто украинский мерзкий пропагандистский треш, который оскорбляет Россию.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Рекомендую сначала посмотреть
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена