Холмс был заядлым потребителем опиума-сырца. Но в наших переводах, эту сторону жизни сыщика, не освещали...
А ещё, дом Холмса, нынче принадлежит выходцам из нашей Средней Азии.
смотря где. если взять уэльский или южный английский то будет звучать так же как и в русском переводе ) Ватсон. на кокни вообще будет звучать как Восн, Хомс )
13 комментариев
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
А ещё, дом Холмса, нынче принадлежит выходцам из нашей Средней Азии.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена