В русском языке, если иностранное имя начинается на H и за ним идет гласная, то H преврщается в Г. Например, Генри (Henry), Герберт (Herbert), Гитлер (Hitler), Гамильтон (Hamilton). Именно поэтому Hillary Clinton превратилась в Гиллэри Клинтон, а Julio Iglesias в Гулио Иглесиас.
"Государственный реестр Исландии содержит 1712 мужских и 1853 женских имени. Имя в этой стране играет более важную роль, нежели фамилия. В частности, в телефонном справочнике страны первым идет имя, а не фамилия."
================
В Исландии нет фамилий как таковых.
Фамилией служит имя отца с окончанием -son(сын) или -dottir(дочь).
Т.е. папа может быть какой-нибудь Олаф Хендриксон, его сын будет носить "фамилию" Олафсон, а дочь - Олафдоттир.
В греческом языке нет звука Б, его заменяют буквами μπ (мипи). Греческая буква β (вита) в языках с латинской письменностью ошибочно заменялась буквой B (би) (была Варвара стала Барбарой)
====
Читала, что спор о том, какой звук записывается буквой "бета" - "Б" или "В" - был разрешен, когда в каком-то греческом тексте наткнулись на рассказ о блеющих овцах. И записано оно было буквами "бета" и "эпсилон".
19 комментариев
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
© Fishki.net
Гай Юлий Цезарь, в честь которого мы имеем месяц "июль", когда проживал?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Эх, взял бы пару триллионов под залог имени...
PS "В молодости я переживал, что никто про меня не узнает и все про меня забудут. Сейчас я переживаю, что меня запомнят и найдут..."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
================
В Исландии нет фамилий как таковых.
Фамилией служит имя отца с окончанием -son(сын) или -dottir(дочь).
Т.е. папа может быть какой-нибудь Олаф Хендриксон, его сын будет носить "фамилию" Олафсон, а дочь - Олафдоттир.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
====
Читала, что спор о том, какой звук записывается буквой "бета" - "Б" или "В" - был разрешен, когда в каком-то греческом тексте наткнулись на рассказ о блеющих овцах. И записано оно было буквами "бета" и "эпсилон".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена