Живем в Канаде, давно. Приложили очень много усилий к тому, чтобы дети сохранили русский язык. Купили книги цикла "Волшебник Изумрудного города", современные, Эксмо, иллястратор Канивцев. Глянул на рисунки - затошнило. Слава Богу, нашел и купил весь цикл, первые издания всех книг, с иллюстрациями Владимирского, те книги, которые когда-то сам читал. Сейчас на самом почетном месте лежат. И да, дети наши и говорят по-русски абсолютно без акцента, и читают, не очень быстро пока.
Подарили мне "сто лет назад" вот такую книжку "Хоббит". Никогда до этого о ней не слыхал и потому, начав читать и увидев эти иллюстрации - не пошло... Прочитал её только лет через двадцать - тридцать, когда вышел фильм "Властелин колец", при этом стараясь не глядеть на иллюстрации.
Это я о вкладе иллюстратора в книгу.
Без его иллюстраций это были бы просто хорошие книжки - с ними - великолепнейшие! Никогда не смогу представить своих героев детства по другому! Ведь можно было ВЖИВУЮ наблюдать за любимыми персонажами! В 5 лет боялся злой волшебницы Бастинды и до слез смеялся над лисой Алисой и котом Базилио...
14 комментариев
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Это я о вкладе иллюстратора в книгу.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Действительно - выросли мы на этих волшебных рисунках...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Да уж. Ностальгия злая штука, расчувствовался.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена