Оксфордская запятая ставится перед союзами and, or или nor, а также перед -----последним пунктом в списке перечисляемых элементов-----. Классический пример. Дурацкая классическая фраза "We invited the rhinoceri, Washington, and Lincoln.". Здесь после Вашингтона есть запятая. Поэтому вся фраза переводится на русский как "Мы пригласили носорогов, Вашингтона и Линкольна". То есть, носорогов и двух людей. А фраза без запятой перед последним пунктом в перечислении переводится по другому. "We invited the rhinoceri, Washington and Lincoln" на русский правильно переводить как "Мы пригласили носорогов: Вашингтона и Линкольна". Вот такая запятая и называется в английском "Оксфордской".
Решение в пользу тех водителей доставки было вынесено, потому что закон штата Мэн гласит, что следующие виды деятельности не подлежат оплате сверхурочной работы:
The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of:
(1) Agricultural produce;
(2) Meat and fish products; and
(3) Perishable foods."
Там после shipment нет запятой. То есть, можно спорить о том, что сказано. Как по закону - освобождается ли «упаковка для отгрузки или распространения» от правил сверхурочной работы? Или освобождаются как «упаковка для отгрузки», так и «распространение»? Другими словами, при одной интерпретации списка закона водители имеют право на оплату за сверхурочную, при другой - платить им за дополнительное время на работе не нужно. Суд первой инстанции сказал, что победил молокозавод, потому что "это ж законы штата, они часто так написано, понимать надо!". Но судья апелляционного суда решил, что раз толковать можно и так, и так, то следует выбирать более либеральную трактовку и всем 127 водителям забашляли по 50.000 баксов. Дело ещё, кажется, не закончено, там какие-то высшие инстанции привлекаются.
Вот решение судьи апелляционного суда: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca1/16-1901/16-1901-2017-03-13.htmlhttps://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca1/16-1901/16-1901-2017-03-13.html