Фига - изначально значило не кукиш, а плод фигового дерева, инжир. Получить фигу было детям за радость, конфет-шоколадок особо не было, а вот сушеная фига - было лакомство завидное. Поэтому, если хотели подразнить, издевательски говорили: а тебе фига, фигу получишь, демонстрируя кукиш в роли фиги. Словаки до сих пор говорят: фигу борову (т.е. сосновую) получишь. Сосновая фига - это сосновая шишка, которая по размерам и форме примерно так и выглядит, как сушеная фига. Хорошие дети получат настоящую фигу, а плохие - сосновую.
16 комментариев
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена