"Они специально кивают там, где подразумевают согласие, а повороты головы из стороны в сторону тогда явно означают «нет»."
Тем, кто знает про болгарские заморочки, это рвёт мозг напрочь.
ооо... кашкавал, портокал, тютюнопушенетто... пердетта!:)
Работал там несколько лет - ничему не удивляюсь. Со временем сам начал кивать, плавно переходя в "мотание" и наоборот, ни хрена не понятно, даже болгары просили уточнить словами: "Да, Нет?".
"...начал кивать, плавно переходя в "мотание"..."
На все вопросы независимо от ответа надо просто мотать головой по кругу: вопрошающий сам примет нужный ответ.
14 комментариев
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Там всё наоборот!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Тем, кто знает про болгарские заморочки, это рвёт мозг напрочь.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Работал там несколько лет - ничему не удивляюсь. Со временем сам начал кивать, плавно переходя в "мотание" и наоборот, ни хрена не понятно, даже болгары просили уточнить словами: "Да, Нет?".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
На все вопросы независимо от ответа надо просто мотать головой по кругу: вопрошающий сам примет нужный ответ.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Немае тука - тоже.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
"Майсел тука" = "Махай се от тука" = уходи отсюда.
"немае тука" = "няма я тука" = ее здесь нет.
Вроде какой-то западный диалект.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
На востоке (Варненская народная республика, ну или там Бургаская) точно не скажут "нема", конечно если не мигранты с запада.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена