Читать и писать на английском учили неплохо и в СССР, с этим проблем нет и сейчас.
Вся фишка - говорить и понимать разговорный. По работе мне приходится почти ежедневно говорить на английском. Понимать говорящего, для которого английский - неродной (испанца, израильтянина, голландца, шведа) - нет проблем. Но когда говорит австралиец или юаровец... Половины не улавливаю.
Это точно. Например, народности Индии, у которых английский может быть не родной, но часто учат с детства и владеют им на серьезном уровне. Сложность, в основном, в восприятии особенностей произношения.
"Отлично! Из 8 вопросов ответили верно на 8. Скорее всего, вы используете английский язык в повседневном общении. Скажите, для каких целей вы применяете английский язык?" А я думала я на английском только мычать могу как жвачные парнокопытные.
Ин яза в школе не было(90-е, не было учителя, хотя Москва), в универе с нуля можно сказать начинал. Больше всего запомнилось одно, как препод гнобил парнишку, который 5-лет жил в Англии(отец в посольстве работал). Парнишка знал английский на уровне материнского языка, когда говорил то думал на нем.
"Оценка: хорошо Из 8 вопросов ответили верно на 6. Вы отлично знаете английский язык на бытовом уровне. Скорее всего, у вас очень богатый опыт применения этого языка. Так ли это на самом деле?"
Вообще не применяю. Откуда помню - ХЗ. Обычный школьный курс, плюс два года в техническом ВУЗе...
109 комментариев
3 года назад
Вся фишка - говорить и понимать разговорный. По работе мне приходится почти ежедневно говорить на английском. Понимать говорящего, для которого английский - неродной (испанца, израильтянина, голландца, шведа) - нет проблем. Но когда говорит австралиец или юаровец... Половины не улавливаю.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Особенно у которых принцип построения предложений отличается от западного...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Вообще не применяю. Откуда помню - ХЗ. Обычный школьный курс, плюс два года в техническом ВУЗе...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена