"Властелин колец" - шикарные фильмы.
На момент выхода фильмов, я читал "Две Твердыни" (это вторая серия трилогии), и вообще люблю мечи, рубилово и средневековый антураж.
Был очень приятно удивлён, что сделано всё по книге.
Так же неприятно удивлён, что проср.али "Хоббит, туда и обратно". Из самой первой фантазии Толкина, тонкой книжки, довольно наивной, с которой и началось построение вселенной, сделали длинную скучную, надуманную хрень. Ещё и дописали линию любви гнома к эльфийке... Сценарист не так крут как автор этой повести и всей своей вселенной.
На мой взгляд в "Сильмарилионе" огромное количество сюжетов. Можно вытащить и обыграть, чё угодно придумать и добавить. Потому что там не расписываются сюжеты, а идёт просто краткое описание всего временного развития.
Я часто вспоминаю русские былины. )) Добрыня Никитич понял что Змей Горыныч плохой - пошёл и убил. Всё, ёпт
Только я не верю в кинематограф. Все страны снимают всякую ху.йню.
А столько великолепных и интересных сюжетов !
Нахрена переиначивать древнегреческие мифы, когда они охухнительные ! Или непочатый край скандинавских.
Нет, бл.я, марвеловская пое.бень интересней прямым как рельса пожирателям шаурмы и гамбургеров. Я про всех людей на Земле.
Гэндальф, жахни...
---------------
Не Гендальф, а Пендальф!
На самом деле Гоблин подошел к делу очень серьезно, к примеру Гендальф на мосту в Мории представился майором, хотя этого нигде в фильме не звучало, но в действительности по книге, Гендальф происходил из расы Айнур и причисляется к малым (по могуществу) ангельским духам майар. Оттуда и пошло майор.
И таких пасхалок в "несерьезном" переводе куча, и большинству они не понятны.
Каждому своё. Но я вообще не понимаю "перевод Гоблина" во Властеолине колец или в Терминаторе. Это же помойка, примитивный несмешной юмор, да просто гумно какое то.
Вот в "Спиз.дили" или "Плохой Санта" он шикарен !!! Снетч знают почти все, а Плохой Санта просто потрясающь в гоблинском. Не могу смотреть оба этих фильма в других переводах.
49 комментариев
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
На момент выхода фильмов, я читал "Две Твердыни" (это вторая серия трилогии), и вообще люблю мечи, рубилово и средневековый антураж.
Был очень приятно удивлён, что сделано всё по книге.
Так же неприятно удивлён, что проср.али "Хоббит, туда и обратно". Из самой первой фантазии Толкина, тонкой книжки, довольно наивной, с которой и началось построение вселенной, сделали длинную скучную, надуманную хрень. Ещё и дописали линию любви гнома к эльфийке... Сценарист не так крут как автор этой повести и всей своей вселенной.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Я часто вспоминаю русские былины. )) Добрыня Никитич понял что Змей Горыныч плохой - пошёл и убил. Всё, ёпт
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
А столько великолепных и интересных сюжетов !
Нахрена переиначивать древнегреческие мифы, когда они охухнительные ! Или непочатый край скандинавских.
Нет, бл.я, марвеловская пое.бень интересней прямым как рельса пожирателям шаурмы и гамбургеров. Я про всех людей на Земле.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Слон при звуках нашей дудки теряет волю...
Гэндальф, жахни...
Сразу видать што оно медное...
Предлагаю удивить противника - пойдем в бой трезвые...
Гиви давай, Гиви давай. Гиви третий день дает без передыху...
Эй дерево,в связи с началом отопительного сезона тебе велено перебазироваться в район ТЭЦ...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
И потому что оскар - это как бы состязание. А у гоблина конкурентов и близко нет ))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
---------------
Не Гендальф, а Пендальф!
На самом деле Гоблин подошел к делу очень серьезно, к примеру Гендальф на мосту в Мории представился майором, хотя этого нигде в фильме не звучало, но в действительности по книге, Гендальф происходил из расы Айнур и причисляется к малым (по могуществу) ангельским духам майар. Оттуда и пошло майор.
И таких пасхалок в "несерьезном" переводе куча, и большинству они не понятны.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
И много ещё чего на много строк.. Супер.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Вот в "Спиз.дили" или "Плохой Санта" он шикарен !!! Снетч знают почти все, а Плохой Санта просто потрясающь в гоблинском. Не могу смотреть оба этих фильма в других переводах.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена