Дело в том, что в ашкеназском произношении иврита, в его польском и частично украинском варианте имя Исраэль, произносится как «Исруэль». Отсюда и сокращение «Сруль».
Сашка - девичье имя в детстве, Шурка - пацанячье... "Гусарская баллада" (конечно не истина) "как в детстве звали? Шуркой Ваша Светлость!" . Во времена постановки достаточно бережно относились к языку
48 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Что тут непонятного?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
-По отчествам
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
потом шурик превратится в амстериикусме.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена