С правовой точкой пусть юристы разбираются, а вот с этической... Невозможно конечно представить своё детство без этих произведений. Но, как мне кажется, никто бы их любить меньше не стал, если на них было поподробнее сказано о первоисточнике. Было бы честнее. Тут скорее всего вопрос гонорара. За авторство, очевидно, платят больше чем за перевод или адаптацию.
Дюма не раз упрекали в заимствовании , но он спокойно отвечал: «Все, что существует в этом мире, плагиат. Даже бог создал Адама по своему образу и подобию».
Кстати самое знаменитое произведение Алесандра Дюма роман «Три мушкетера» чистый плагиат. И сюжетный ход и имена главных героев, включая Миледи и кардинала Ришелье, Саша спёр из книги «Мемуары мсье Д’Артаньяна», автором которой был французский писатель Гасьен де Куртиль де Сандра и , - ничего , прокатило ... Но и жаловаться было некому , - Куртиль де Сандра попал в Бастилию за книгу с пикантными подробностями из жизни королевской семьи , хоть и служил целым капитаном в роте королевских мушкетеров .
61 комментарий
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Кстати самое знаменитое произведение Алесандра Дюма роман «Три мушкетера» чистый плагиат. И сюжетный ход и имена главных героев, включая Миледи и кардинала Ришелье, Саша спёр из книги «Мемуары мсье Д’Артаньяна», автором которой был французский писатель Гасьен де Куртиль де Сандра и , - ничего , прокатило ... Но и жаловаться было некому , - Куртиль де Сандра попал в Бастилию за книгу с пикантными подробностями из жизни королевской семьи , хоть и служил целым капитаном в роте королевских мушкетеров .
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена