Смотрел фильм после прочтения первоисточника.
Что могу сказать?
Фильм - бездарная экранизация, не передавшая ни капли реальных ужасов.
В который раз удивляюсь хвалебным отзывам этой попсе.
Например, в книге был эпизод о том, как женщины натирали себе щеки битым кирпичом, чтобы вызвать румянец, дабы их не отправили на уничтожение как больных.
В фильме такая пронзительная сцена снята мимоходом в виде пары секунд - женщина что-то схватила с земли, прикоснулась к щеке, всё. Человек не читавший книгу просто не поймет этой сцены.
И так во всем.
Да, какой только лажи нет в этом списке.
А Оскар и Глобус, конечно же, непредвзятые награды, достающиеся самым лучшим, а не самым громким и разрекламированным фильмам.
И я не говорю, что фильм плох. На один раз посмотреть сойдет.
Но как экранизация он крайне слаб, и ужасы того времени передаёт куда слабее чем "Жизнь прекрасна", которая вообще снята в комедийном ракурсе. Ну не странно ли?
Да, и почитайте книгу, а потом снова посмотрите фильм. Тогда, думаю, поймете мое мнение.
Ну я пацаном в Германию уехал в 94 январе .Ну я считаю что в моей ситуации я очень хорошо могу по Русский . Кроме того я Немец и мои бабушка и дедушка ,не могли по Русский толком и нами говорили только по Немецкий !
54 комментария
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Что могу сказать?
Фильм - бездарная экранизация, не передавшая ни капли реальных ужасов.
В который раз удивляюсь хвалебным отзывам этой попсе.
Например, в книге был эпизод о том, как женщины натирали себе щеки битым кирпичом, чтобы вызвать румянец, дабы их не отправили на уничтожение как больных.
В фильме такая пронзительная сцена снята мимоходом в виде пары секунд - женщина что-то схватила с земли, прикоснулась к щеке, всё. Человек не читавший книгу просто не поймет этой сцены.
И так во всем.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
А Оскар и Глобус, конечно же, непредвзятые награды, достающиеся самым лучшим, а не самым громким и разрекламированным фильмам.
И я не говорю, что фильм плох. На один раз посмотреть сойдет.
Но как экранизация он крайне слаб, и ужасы того времени передаёт куда слабее чем "Жизнь прекрасна", которая вообще снята в комедийном ракурсе. Ну не странно ли?
Да, и почитайте книгу, а потом снова посмотрите фильм. Тогда, думаю, поймете мое мнение.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена