«..также наблюдается увеличение количества наблюдений за акулами..» Это компьютерный перевод английского текста?

Сплошные неточности в статье. Фотки отвратного качества. Из серии, о, мы ее видели, правда! Ну для начала 4 метра это средний размер самца белой акулы, самки побольше, средний размер где то 4.5. Но, реально крупные размеры для GWS (Great White Shark) это "более 5 метров". Существует в инете тысячи любительских фоток GWS супер (по сравнению с выложенными) качества. И это не удивительно, в странах относительно массового обитания GWS есть специальная аттракция (не очень дорогая) кормление GWS с наблюдением (втч) из подводной клети. Хотя самые эффектные кадры получаются не из этой клети, а с самого кораблика, когда "рыбка" выпрыгивает за кормом. Например, одна из таких (где представлено "кормление") стран - ЮАР. Я к тому, что посыл что "стало достаточно тепло и она смогла" смотрится, вообще дико. GWS не любит теплую воду, поэтому, собственно, на пляжных курортах ("пляжники" то как раз теплую воду любят) она почти не представлена. И, кстати, в Нью-Джерси она совсем не редкость, хотя, обычно, она там, где холоднее. Далее расстояние от берега, тем более, как то автором увязанное с теплой водой, вообще ни о чем. Целью GWS являются морские котики, пингвины, крупная рыба и расстояние от берега GWS вообще не волнует. Есть достаточная глубина и пищевая база, нет проблем. Ну еще косаток они боятся, те их жрут "на раз". Так что и тут "всего в полутора километрах от берега" фигня написана. Наконец "неспровоцированные нападения", 47 в год (поясню это статистика по США, хотя в статье это не написано). От GWS страдают и иногда серьезно - серферы. Те то (в костюмах) куда угодно лезут (в холодную воду), лишь бы волна была. Вот и проблема не в том, что серфер напрямую акулу "провоцирует", а в том, что акула не здорово видит, а из под воды тот серф похож на котика, который, желанная для GWS добыча. Вот и цапают сам серф, иногда с пол ногой серфера, да. Дальше (поняв, что не котик), обычно сразу теряют интерес и уплывают. Вот, соответственно, и те случаи "не спровоцированных нападений", которые обычно осталяют просто серф со следами челюстей, откусанным куском. Иногда не везет + нога. Если бы акулы всерьез охотились за купальщиками, дайверами, серферами, то количество жертв в год исчислялось бы не единицами (как сейчас), а сотнями и, может быть, тысячами. Это, реально, машина для убийства, по мощи, скорости, челюстям.

сколько ненужной писанины

А при чём здесь потепление воды? Белой акуле как то пофиг,она охотится в холодных водах.

У страха глаза велики.