Каюсь - сначала часа два читал книжку, стоя меж стеллажей в библиотеке - потом стырил, сцобака! Дома рявкнул на жену и читал-читал-читал... а книга закончилась! А я-то еще там, в Средиземье! И назад вот жутко не хочу! Как мечтал прочитать продолжение - и дождался-таки, другого издательства, но Бильбо навсегда остался именно таким - Леоновым.
Каюсь - сначала часа два читал книжку, стоя меж стеллажей в библиотеке - потом стырил, сцобака! Дома рявкнул на жену и читал-читал-читал... а книга закончилась! А я-то еще там, в Средиземье! И назад вот жутко не хочу! Как мечтал прочитать продолжение - и дождался-таки, другого издательства, но Бильбо навсегда остался именно таким - Леоновым.
Помню, как я СТРАДАЛ в 80-х от того, что у нас издали "Хоббита" и только ПЕРВУЮ часть "Властелина Колец" (второй и третий том перевели и издали только в начале 90-х, в "Северо-Западе", и перевод был уже "совсем не торт"...)
Б-дь, лет десять были "страдания по интриге и тайне"!
"хоббита" прочитала ещё в школьные годы. была в восхищении .и некоторые сцены долго помнила- как будто сама видела) пару лет назад вспомнилось то чувство чего волшебного и решила перечитать.. взяла, осилила только первую главу. ну вот шняга ужасная(( разочаровалась и даже огорчилась. и как то на работе заговорили на тему фильмов по книгам, я про это рассказала. коллега поведала - что значит первая книга была с "правильным" переводом. но мне кажется на "моей" была немного другая обложка...может уже подзабылось. вроде композиция та же, а нюансы память подсовывает другие) и называлась она кажется "хоббит. путешествие туда и обратно" как то так. вот бы найти ТОТ вариант(
не, наверно то же самое издание. перелопатила тучу картинок в сети, вот похожее из моего воспоминания: такая же картинка, похожа, но не так детально прорисована, и в синих оттенках. видимо просто издательство другое было.
Млять. Я когда болел всегда читал эту книгу, она до сих пор у меня, я читал раз 40 точно за жизнь и еще прочту. я все время думал кого-то Бильбо мне напоминает. А оно вот как. Спасибо автор.
Нигде не могу найти это издание в PDF или DJVU формате с нормально отсканированными картинками.
Может быть кто-нибудь знает, где можно скачать эту книжку?
(fb2 есть, там картинки отстой)
Сначала прочитал "Хранители" 1982 год- это первая часть "Братства Кольца" в адаптации. Перерыл все библиотеки города, ни кто и знать не знал, что это такое. Потом появились три тома издательства "Северо-Запад". Вот тогда я оторвался по полной...
29 комментариев
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Б-дь, лет десять были "страдания по интриге и тайне"!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Может быть кто-нибудь знает, где можно скачать эту книжку?
(fb2 есть, там картинки отстой)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена