Don't make me bananas (Ой не делате мне бананы) Get off my chest(уйди с моей груди) when pigs fly(когда полетят свиньи), bite the bullet(укуси пулю). Да там еще пипец сколько близких к нашим и непохожих идиом
Я еще знаю выражение "to have the bats in the tower" (у него летучие мыши в башне). А сказать "крыша поехала" можно так: "the bats have flown the belfry" (летучие мыши залетели в колокольню).
Их (идиом) полно в любом языке, просто какойто малограмотный идиот, который вероятно и родной русский язык нормально не знает, растиражировал заявление о скудности иностранных языков, видимо на волне "патриотизма", которое(заявление) теперь любят повторять другие малограмотные особи.
70 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Пишите "лавка".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена