Никакого отношения к дворянству эти приставки не имеют.
van de / den / der
Veel toponymische familienamen worden ingeleid met een voorzetsel, meestal 'van', en het bepaald lidwoord 'de' of 'het'. Zij duiden aan dat de voorouder die deze naam kreeg 'van de XYZ' kwam en dat zij daar wellicht woonachtig waren.
Многие топонимические фамилии вводятся с предлогом, обычно «ван», и определенным артиклем «де» или «хет». Они указывают на то, что предок, получивший это имя, пришел «из XYZ» и что они, возможно, жили там.
В немецком языке 'von' означает дворянское происхождение, однако в нидерландском простая приставка ван не имеет отношения к дворянству. Дворянской является двойная приставка ван...тот (к примеру, барон ван Ворст тот Ворст).
Я понимаю в 90-х Википедии не блыло, но сейчас то!
честно - не владею сыроголовным. я южанин. боарищь наше всё.
немецкий( в принципе голандский есть корявый диалект немецкого)
фон(ван,...) - указывает на дворянство. как минимум барон и выше.
то есть владелец земли;какой/никакой.
другие эту приставку к имени не имели право добавлять. такие были правила.
в остальном согласен.
в русском этого нет совсем. использовались прилагательные. например таврический, галицкий, курляндский, польский и т.д.
14 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
История Джульетты.
Но все равно велик Шекспир.
Его труды бессмертны.
Сменилось множество эпох,
Менялась жизнь и нравы.
В борьбе и распрях лилась кровь.
Любовь всегда спасала.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
как в Германии "фон", в Франции "де" и т.д.
и пост баян лютый! я его еще в 90-х таким же коментом дополнял.
пора бы уже исправить..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
van de / den / der
Veel toponymische familienamen worden ingeleid met een voorzetsel, meestal 'van', en het bepaald lidwoord 'de' of 'het'. Zij duiden aan dat de voorouder die deze naam kreeg 'van de XYZ' kwam en dat zij daar wellicht woonachtig waren.
Многие топонимические фамилии вводятся с предлогом, обычно «ван», и определенным артиклем «де» или «хет». Они указывают на то, что предок, получивший это имя, пришел «из XYZ» и что они, возможно, жили там.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Я понимаю в 90-х Википедии не блыло, но сейчас то!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
немецкий( в принципе голандский есть корявый диалект немецкого)
фон(ван,...) - указывает на дворянство. как минимум барон и выше.
то есть владелец земли;какой/никакой.
другие эту приставку к имени не имели право добавлять. такие были правила.
в остальном согласен.
в русском этого нет совсем. использовались прилагательные. например таврический, галицкий, курляндский, польский и т.д.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
ты не владеешь информацией, несешь охинею, а дурак я.
ну...здоровья тебе)))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена