Потому что именно женщины старшего поколения обладали высокими голосами, которые подходили для озвучивания детей. Меня всегда интересовал этот феномен - почти все возрастные актрисы в советских фильмах, те, кого уже нет или очень старые, обладают голосом-колокольчиком. Им озвучивать детей как раз. Среди современных актрис, как и среди простых женщин, такие голоса почему-то почти не встречаются. Вообще нынешние актрисы вообще без особых голосовых примет, в отличие от легко узнаваемых ярких индивидуальностей прежних времён.
Про несовпадение внешности и темперамента можно много сказать. К примеру, Варю Синичкину из "Места встречи...", сыгранную Натальей Даниловой, обладательницей очень низкого голоса, озвучила та самая Нина Гуляева, которая здесь упоминается (Ассоль). Или знаменитые "Жмурки" - героя Панина озвучивает Юрий Гальцев, а сам Панин озвучивает студента-медика.
К дефектам речи можно отнести и пример того самого кардинала Ришелье, озвученного М. Козаковым - у самого Александра Трофимова выраженная шепелявость, послушать можно в фильме "Мертвые души", где он сыграл Гоголя и озвучивает сам.
Ну и ещё одна причина - просто молодость и отсутствие опыта озвучания - к таким относится как раз Гузеева со своей первой ролью в "Жестоком романсе", которую озвучила опытная Каменкова, или к примеру, Слава Полунин со своей ролью в "Привет, дуралеи!", которого озвучил А. Мягков.
Да все, более-менее профессиональные киноделы переозвучивают свои видео в нормальной обстановке, на спец оборудовании. Даже Топа сам себя переозвучивает всегда.
10 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
К дефектам речи можно отнести и пример того самого кардинала Ришелье, озвученного М. Козаковым - у самого Александра Трофимова выраженная шепелявость, послушать можно в фильме "Мертвые души", где он сыграл Гоголя и озвучивает сам.
Ну и ещё одна причина - просто молодость и отсутствие опыта озвучания - к таким относится как раз Гузеева со своей первой ролью в "Жестоком романсе", которую озвучила опытная Каменкова, или к примеру, Слава Полунин со своей ролью в "Привет, дуралеи!", которого озвучил А. Мягков.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена