Из личного опыта. В далёкие 90-е работал переводчиком с группой американцев. В Средней Азии. Летом. У одного случился инфаркт и его положили в центральную больницу. Он ни слова по-русски. Медперсонал - ноль в английском. Соответственно на соседней койке лежу я. Раннее утро. Обход. В палату заваливается цалая группа студентов и впереди старенький профессор. "В этой палате находится больной из Америки с инфарктом миокарда. Лечим тем-то и тем-то, наблюдаем за такими-то параметрами..." и прочие медицинские факты. "Рядом его переводчик". Разворачивается и начинает уходить. Студенты тоже, соответственно, следуют за ним. В дверях профессор останавливается. Все разом разворачиваются на 180 градусов. "Больной справа, переводчик слева" - уточнает профессор. И выходит. Занавес.
114 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена