Ломоносов выделял в русском языке три "штиля": высокий, средний и низкий.
Нормой литературного языка стал средний штиль с небольшими исключениями, к которому и относятся "глаза". в высоком штиле это "очи" или "очеса", в низком "зенки".
Даже это не говорит о том, что "очесами", это три глаза. "Руками", это не двойственное, а множественное число. Но никто не пугался, я думаю, выражения: "возьму руками". )
Руки (руци), колени, плечи и т. д. это изначально двойственное число, сохранившееся из-за парности самих объектов как множественное. Собственно, множественное для этих слов перестало употребляться вовсе, но ещё встречается в литературе XIX века и устойчивых выражениях: "преклонили коленА, пал на коленА", например.
Ну, "колени" не перестало употребляться во множественном числе. С чего бы "перестало вовсе"? Колено, колени. Я о другом. Где закреплено, что "очесами", это двойственное число, а "очами" множественное?
Когда и где слово "очи" обозначало "три и более" глаза? Где-то разделялось: "у меня голубые очеса" и "у нас с отцом голубые очи"?
И туз жопа. В результате - Но не очко обычно губит, а к одиннадцати туз! превращается в непереводимую игру слов,и теряет всякий смысл. Типа в поле ветер,в жопе дым.
31 комментарий
2 года назад
Нормой литературного языка стал средний штиль с небольшими исключениями, к которому и относятся "глаза". в высоком штиле это "очи" или "очеса", в низком "зенки".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
да зуб неймёт.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Когда и где слово "очи" обозначало "три и более" глаза? Где-то разделялось: "у меня голубые очеса" и "у нас с отцом голубые очи"?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена