Старорусское имя медведя звучало примерно как "урсук", слово зафиксировано в староверских списках жития Стефана Пермского. Очевидно, восходит к индоевропейскому имени этого зверя. От того же имени происходят древнегреческое Арктос и римское Урсус.
Германское Бер, как и славянское Бурый это замена запретного имени зверя на эвфемизм из того же древнего корня бур/бер/бор, со смыслом бурый, темно-красный, бордовый.
Слово “Лиса” происходит от славянского "lisъ". Оно пересекается с латышским lapsa и санкскритском ल प श (lopāśaḥ). Вероятно пересекается с индоевропейским корнем lup-, lop- то есть тащить, тянуть, воровать.
На древнегреческом алопикс = лиса. Отсюда происходит и алопеция - болезнь, при которой выпадают волосы, облысение.
На современном греческом верверица = белка. Слово просходит от славянского веверица.
Белка - пушистый юркий зверек с рыжей шкуркой и большим хвостом. Она очень любознательная и проворная, ее можно встретить в лесах и парках, где храбрый зверек берет угощение прямо из рук. Раньше белок называли «виверица», «векша» и «мысь». Виверицей белок по-прежнему называют в Македонии и Чехии, а также на Украине. А откуда взялось ее современное имя, почему белку назвали белкой?
В Древней Руси шкурки пушных животных - в основном белок и куниц - служили средством оплаты наравне с деньгами. Поэтому сами зверьки порой назывались так же, как монета, к которой они приравнивались. Так, существовала «куна», давшее название кунице, и «бела», от которой получила свое имя белка. Например, «бела» – 1 шкурка белки весом примерно 250 грамм, «куна» - 1 шкура куницы. Куна до сих пор является денежной единицей в Хорватии.
Обыкновенная белка или векша (Sciurus vulgaris), фото фотография грызуны
Реклама
А почему монета называлась «бела»? Чтобы узнать об этом, придется немного окунуться в историю. На Руси до 10-го века не было собственных денег, поэтому славяне пользовались серебряными и медными монетами других государств - арабскими, византийскими, римскими, западноевропейскими. Помимо названий, данных им в своей стране, у монет появлялись и местные «прозвища».
«Белами» («белями») называли стершиеся серебряные монеты, на которых практически не было видно рисунка. Из-за обветшалости они теряли в весе и уже не могли считаться полноценной валютой, но при этом все же имели ценность, ведь были сделаны из серебра. Такие обветшалые монетки использовались в качестве разменных денег и назывались «бела» от арабского «изнашиваться, ветшать».
Еще одна версия происхождения этого слова относится к более близкому и привычному слову «белый». Некоторые исследователи полагают, что виверицей называли первоначально только белых зверьков, вероятно, альбиносов, мех которых особенно ценился. Затем первоначальное значение исказилось, и этим словом стали называть всех белок. Белка в зимней шкуре стала называться «бѣла вѣверица» (белая виверица). В дальнейшем для удобства осталась только часть «бѣла», ставшая впоследствии «белка».
"“Бер” - и есть название медведя на древнерусском языке."
На немецком медведь будет Bär, читается как "Бер". Слово происходит от древнегерманского что-то типа "тёмный" или вроде того. Так кто первый придумал? )
Ну или волк (Wolf - вольф) тоже похожи. Вот и получается, культуры разные, а многие слова почти одинаковые. Взять например "зАмок" и "замОк". В немецком тоже есть "Schloss", и замок и замок. Забавное совпадение
Славяне были распространены середины нынешней Германии. Там племена вендов жили Потом их частью изгнали, частью поработили, частью ассимилировали. Так что неудивительно что были заимствования.
Бер - это общий индоевропейский корень. Но у славян медведь был тотемным животным и суеверия запрещали произносить имя "хозяина", божества, всуе. Поэтому появилась замена - медведь.
Или, может, очередные волк с лисой и медведём СНОВА смартфон у набуханных охотников отжали/спёрли, а теперь "лайками" пытаются себе стоимость связи "отбить"?
21 комментарий
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Германское Бер, как и славянское Бурый это замена запретного имени зверя на эвфемизм из того же древнего корня бур/бер/бор, со смыслом бурый, темно-красный, бордовый.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
На древнегреческом алопикс = лиса. Отсюда происходит и алопеция - болезнь, при которой выпадают волосы, облысение.
На современном греческом верверица = белка. Слово просходит от славянского веверица.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
А у украинцев, выходит, ведмедь - знает, где взять медь?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
В Древней Руси шкурки пушных животных - в основном белок и куниц - служили средством оплаты наравне с деньгами. Поэтому сами зверьки порой назывались так же, как монета, к которой они приравнивались. Так, существовала «куна», давшее название кунице, и «бела», от которой получила свое имя белка. Например, «бела» – 1 шкурка белки весом примерно 250 грамм, «куна» - 1 шкура куницы. Куна до сих пор является денежной единицей в Хорватии.
Обыкновенная белка или векша (Sciurus vulgaris), фото фотография грызуны
Реклама
А почему монета называлась «бела»? Чтобы узнать об этом, придется немного окунуться в историю. На Руси до 10-го века не было собственных денег, поэтому славяне пользовались серебряными и медными монетами других государств - арабскими, византийскими, римскими, западноевропейскими. Помимо названий, данных им в своей стране, у монет появлялись и местные «прозвища».
«Белами» («белями») называли стершиеся серебряные монеты, на которых практически не было видно рисунка. Из-за обветшалости они теряли в весе и уже не могли считаться полноценной валютой, но при этом все же имели ценность, ведь были сделаны из серебра. Такие обветшалые монетки использовались в качестве разменных денег и назывались «бела» от арабского «изнашиваться, ветшать».
Еще одна версия происхождения этого слова относится к более близкому и привычному слову «белый». Некоторые исследователи полагают, что виверицей называли первоначально только белых зверьков, вероятно, альбиносов, мех которых особенно ценился. Затем первоначальное значение исказилось, и этим словом стали называть всех белок. Белка в зимней шкуре стала называться «бѣла вѣверица» (белая виверица). В дальнейшем для удобства осталась только часть «бѣла», ставшая впоследствии «белка».
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
На немецком медведь будет Bär, читается как "Бер". Слово происходит от древнегерманского что-то типа "тёмный" или вроде того. Так кто первый придумал? )
Ну или волк (Wolf - вольф) тоже похожи. Вот и получается, культуры разные, а многие слова почти одинаковые. Взять например "зАмок" и "замОк". В немецком тоже есть "Schloss", и замок и замок. Забавное совпадение
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
(сколько уж их тут было?..)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена