Есть интересный пост Покемонки (не думал, что такое когда-то напишу ) от 2017 года:
Сколько лет каждому Смешарику?Всех героев этого мультфильма можно разделить на две категории: взрослые и дети. Дети играют в игры и дурачатся, а взрослые занимаются разнообразной трудовой деятельностью. Старшее поколение...
18. Одной из самых популярных серий является серия "Смысл жизни", которая напоминает фильмы Андрея Тарковского - Кар-Карыч обещает отвести Бараша к магической Кузинатре, исполняющей желания.
Кузинатра понятие, появившееся в результате ошибки переводчиков романа «Trumps of Doom» (цикл "Хроники Амбера") Роджера Желязны: в одном месте герой книги спрашивает у сфинкса, что такое «зеленое и красное, и кружится, и кружится, и кружится (в другом варианте: "и бегает по кругу, по кругу")». А когда сфинкс сдается, объясняет, что это «лягушка в/из Кузинатре(а)». Торговая марка фирмы Cuisinart в сшп стала именем нарицательным, как «ксерокс». Автор имел в виду "лягушка в блендере".
42 комментария
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Кузинатра понятие, появившееся в результате ошибки переводчиков романа «Trumps of Doom» (цикл "Хроники Амбера") Роджера Желязны: в одном месте герой книги спрашивает у сфинкса, что такое «зеленое и красное, и кружится, и кружится, и кружится (в другом варианте: "и бегает по кругу, по кругу")». А когда сфинкс сдается, объясняет, что это «лягушка в/из Кузинатре(а)». Торговая марка фирмы Cuisinart в сшп стала именем нарицательным, как «ксерокс». Автор имел в виду "лягушка в блендере".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена