Автомобиль из 2030-го: дисплеи вместо стекол и ни одной кнопки
Искусственный разум, слежение за зрачками и автомобиль-доктор – лучшие новинки выставки потребительской электроники CES-2017 дают представление о типичном автомобиле из недалекого будущего.
Всего несколько лет ушло у выставки потребительской электроники (CES) в Лас-Вегасе на превращение в мини-автосалон. Гикам пришлось потесниться с автожурналистами, чтобы увидеть лучшие достижения в сфере автомобильного искусственного интеллекта и электронных помощников. Некоторые разработки, представленные на CES-2017, появятся в серийных автомобилях уже в ближайшем будущем.
Сканеры лица вместо ключа, система слежения за зрачками и автомобиль, который может заменить дом – Autonews выбрал лучшие проекты CES-2017 и представил себе типичную машину из 2030-го.
Подробнее на Autonews: https://www.autonews.ru/news/5878750b9a7947d0e9801486https://www.autonews.ru/news/5878750b9a7947d0e9801486
Ну почему плохой первод? Именно это термин "Столовая гора" - гора с усечённой, плоской вершиной и используется. По аглицки "Table Mountain", на германском "Tafelberg" и т.д.
А плато - это возвышенная равнина.
В "Затерянном мире" была именно равнина на горе с вертикальными склонами, и переводчики явно не обладали познаниями в геологии. А Столовая гора рядом с Кейптауном - это по-русски? Но на картах российских именно так называлась, и никого это не коробило.
"Но согласитесь, "Столовая гора" звучит как-то не по-русски."
Я бы согласился с вами, лет, эдак - 35 назад, когда занимался усиленным поглощением литературы и встречал это термин. (Интернетов тогда не было, БСЭ и толковый словарь были далеко в библиотеке). И когда втречался термин "столовая гора" - четкого объяснения оного в тексте не было. По какой-то причине я долго ассоциировал его со столовой, а не со столом :-) и малость недоумевал... Немногим спустя вычитал определение и уже тогда "столовая гора" при встече не разала уши. Я думаю и вы привыкните. Теперь уж точно. :-)
15 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Искусственный разум, слежение за зрачками и автомобиль-доктор – лучшие новинки выставки потребительской электроники CES-2017 дают представление о типичном автомобиле из недалекого будущего.
Всего несколько лет ушло у выставки потребительской электроники (CES) в Лас-Вегасе на превращение в мини-автосалон. Гикам пришлось потесниться с автожурналистами, чтобы увидеть лучшие достижения в сфере автомобильного искусственного интеллекта и электронных помощников. Некоторые разработки, представленные на CES-2017, появятся в серийных автомобилях уже в ближайшем будущем.
Сканеры лица вместо ключа, система слежения за зрачками и автомобиль, который может заменить дом – Autonews выбрал лучшие проекты CES-2017 и представил себе типичную машину из 2030-го.
Подробнее на Autonews:
https://www.autonews.ru/news/5878750b9a7947d0e9801486https://www.autonews.ru/news/5878750b9a7947d0e9801486
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
А местo действительно интересное. Все плато из песчаника. И вершина тоже.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
А плато - это возвышенная равнина.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Еще с "Затерянного мира" я помню это как плато...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Я бы согласился с вами, лет, эдак - 35 назад, когда занимался усиленным поглощением литературы и встречал это термин. (Интернетов тогда не было, БСЭ и толковый словарь были далеко в библиотеке). И когда втречался термин "столовая гора" - четкого объяснения оного в тексте не было. По какой-то причине я долго ассоциировал его со столовой, а не со столом :-) и малость недоумевал... Немногим спустя вычитал определение и уже тогда "столовая гора" при встече не разала уши. Я думаю и вы привыкните. Теперь уж точно. :-)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена