Как белорус, могу смело заявить - в Белоруссии больше говорят на русском, чем на белорусском. Изредка проскальзывают отдельные словечки (сам грешен). Но попробуйте поехать в российскою провинцию, там в деревнях такие диалекты встречаются, что белорус вам покажется русским аристократом в десятом поколении.
Не поймут русские и такие белорусские слова как "вяхотка" (мочалка), "хмарочёс" (небоскреб), "cссобойка" (обед, что берут с собой), "бырло" (плодово-ягодное вино), "бусик" (микроавтобус) или "крывасмок" (кровосос). Некоторые из этих слов могут встречаться в речи белорусов, даже говорящих на русском.
Алё,в России и бусик говорят вяхотку слышал от моей бабки(русская)
Ну приехали!)))
В беларуском есть буква "Д" чистая, прикиньте?)
А кроме буквы "ДЗ", есть еще буква "ДЖ"
и дождь легким движением руки превращается в "дождж"
А еще беларуский я зык очень мелодичный, если ты его знаешь и говоришь на нем чисто, а не каверкаешь слова под "беларуский" акцент
Слышала такое, а-ля "вы бульбаши со своим языком кУрУ-гАвАрУ-трАпка"
а на самом деле купить - "смалiць", говорить - "размаўляць", тряпка - "ануча"
к чему я все несу, смешной он для тех, кто в душе не знает, что беларуский язык хоть имеет часть слов созвучных с русским, но вообще не означает, что русскоязычные могут его понимать и говорить на нем, всего лишь поуродовав слова))
ну или я тогда не понимаю над чем смеяться, если вы не можете произнести непривычные вам звуки
Мля..
Я только что узнал слово "жырандоль"...
Белорус 1979 года выпуска.
Остальное, кроме перевода гУглем дебильных названий музыкальных групп подтверждаю.
214 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
(видео с матом, кто не одобряет - смотрите без звука)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Прям по масковски.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Алё,в России и бусик говорят вяхотку слышал от моей бабки(русская)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
В беларуском есть буква "Д" чистая, прикиньте?)
А кроме буквы "ДЗ", есть еще буква "ДЖ"
и дождь легким движением руки превращается в "дождж"
А еще беларуский я зык очень мелодичный, если ты его знаешь и говоришь на нем чисто, а не каверкаешь слова под "беларуский" акцент
Слышала такое, а-ля "вы бульбаши со своим языком кУрУ-гАвАрУ-трАпка"
а на самом деле купить - "смалiць", говорить - "размаўляць", тряпка - "ануча"
к чему я все несу, смешной он для тех, кто в душе не знает, что беларуский язык хоть имеет часть слов созвучных с русским, но вообще не означает, что русскоязычные могут его понимать и говорить на нем, всего лишь поуродовав слова))
ну или я тогда не понимаю над чем смеяться, если вы не можете произнести непривычные вам звуки
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Я только что узнал слово "жырандоль"...
Белорус 1979 года выпуска.
Остальное, кроме перевода гУглем дебильных названий музыкальных групп подтверждаю.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена