Потрясающие книги писал. Настолько искрометный юмор, что можно было перечитывать по несколько раз. Разве что только Джеймса Хэрриота можно рядом поставить. Всем остальным до него как до луны.
Тут и показано - пьянка... на первой тот самый коктейль фона... есть еще много фото в сети, и танцы, и жены фона - не могу жен выложить, забанят нахер сразу... они ж голые...
дам ссылку так, убрать пробелы:
htt ps:// ww w. ljplus. ru/img4/s/p/ speer_albert/ Darrel_08.jpeg
Спасибо за детские воспоминания, добр человек.
Супруга, когда была, в Харькове (лет 10 назад), все его книги, какие смогла найти, привезла.
Он фону, по-моему, специально виски 'Белая лошадь' привозил. Он даже с женой Джекки туда возвращался.
Я выдержки из его книг своей дочки читал, она выросла сейчас сама их читает в оригинале. Всё таки переводчик молодец - сумел передать юмор Дарелла. Он в 'В мире животных' был пару раз с женой. Классный человек был. Умер в ванной с бутылкой портвейна в 1995 (по-моему).
А я читал "!Гончих Бафута" с высокой температурой, болел сильно... Как я ржал про их пьянки... Это было первое знакомство с Дарреллом.. и потом я нашел все, что издавалось...
Это реально Великий...
Второй великий нагличанин - Джеймс Хэрриот... рекомендую книги и фильм-сериал...
Старый негр тупо глядел на нас.
– Что там у вас? – наконец спросил он.
– Не смогли бы вы пристроить у себя… э-э… водяную крысу?
– Водяную крысу? – переспросил сторож и покрепче ухватился за подоконник, словно мы собирались вскарабкаться к нему наверх и укусить его.
– Да, водяную крысу.
Мы молча таращились друг на друга. Я чуть не свернул себе шею, задирая голову к окну.
– Водяную крысу, – задумчиво повторил негр, высовываясь из окна посмотреть, нет ли у нас пены на губах. – Стало быть, у вас есть водяная крыса?
Смит заскрежетал зубами:
– Ну да. И мы хотим оставить ее у вас на ночь.
– Водяную крысу?
Подавив в себе истерический смешок, я только кивнул. Старик еще долго глядел на нас, рассеянно бормоча про себя: «водяная крыса», потом перегнулся через подоконник.
– Сейчас я сойду, – сказал он наконец и исчез.
Вскоре массивная передняя дверь отворилась, и из-за нее показалась его голова.
– Где ваша водяная крыса? – спросил он.
– Видите ли, мы не захватили ее с собой, – сказал я, чувствуя себя круглым идиотом. – Но мы сходим за ней, если вы согласны пристроить ее у себя. Ну как?
– Водяную крысу-то? – сказал старик, явно завороженный этим названием. – А что это за зверь?
– Грызун, – снова выпалил Смит, прежде чем я успел его остановить.
– Так. Грызун, – раздумчиво пожевал губами старик.
26 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
дам ссылку так, убрать пробелы:
htt ps:// ww w. ljplus. ru/img4/s/p/ speer_albert/ Darrel_08.jpeg
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Супруга, когда была, в Харькове (лет 10 назад), все его книги, какие смогла найти, привезла.
Он фону, по-моему, специально виски 'Белая лошадь' привозил. Он даже с женой Джекки туда возвращался.
Я выдержки из его книг своей дочки читал, она выросла сейчас сама их читает в оригинале. Всё таки переводчик молодец - сумел передать юмор Дарелла. Он в 'В мире животных' был пару раз с женой. Классный человек был. Умер в ванной с бутылкой портвейна в 1995 (по-моему).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Это реально Великий...
Второй великий нагличанин - Джеймс Хэрриот... рекомендую книги и фильм-сериал...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
– Что там у вас? – наконец спросил он.
– Не смогли бы вы пристроить у себя… э-э… водяную крысу?
– Водяную крысу? – переспросил сторож и покрепче ухватился за подоконник, словно мы собирались вскарабкаться к нему наверх и укусить его.
– Да, водяную крысу.
Мы молча таращились друг на друга. Я чуть не свернул себе шею, задирая голову к окну.
– Водяную крысу, – задумчиво повторил негр, высовываясь из окна посмотреть, нет ли у нас пены на губах. – Стало быть, у вас есть водяная крыса?
Смит заскрежетал зубами:
– Ну да. И мы хотим оставить ее у вас на ночь.
– Водяную крысу?
Подавив в себе истерический смешок, я только кивнул. Старик еще долго глядел на нас, рассеянно бормоча про себя: «водяная крыса», потом перегнулся через подоконник.
– Сейчас я сойду, – сказал он наконец и исчез.
Вскоре массивная передняя дверь отворилась, и из-за нее показалась его голова.
– Где ваша водяная крыса? – спросил он.
– Видите ли, мы не захватили ее с собой, – сказал я, чувствуя себя круглым идиотом. – Но мы сходим за ней, если вы согласны пристроить ее у себя. Ну как?
– Водяную крысу-то? – сказал старик, явно завороженный этим названием. – А что это за зверь?
– Грызун, – снова выпалил Смит, прежде чем я успел его остановить.
– Так. Грызун, – раздумчиво пожевал губами старик.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена