к п.15
Раньше у бакланов жизнь была скучная, неинтересная. А теперь! Стоило им только приколотить на краю утёса строгий знак "Леммингам у нас топиться запрещено!" - и такое началось! То целый месяц, бывало, на многие мили вокруг ни одного зайца, а тут вдруг толпа набежала - и зайцы, и лоси, и медведи, и даже сова!
- Почему запрет касается только леммингов? Что за дискриминация?
- Почему именно здесь нельзя, а везде можно?
-Какое бакланы имеют право указывать, кому чего можно, а чего нельзя?
-Море вообще общее! Хотят лемминги топиться - это их право!
Лемминги, когда узнали про это обсуждение, были сперва сильно озадачены - у них вообще как-то не принято было до сих пор прыгать в воду, да ещё всей толпой - эдак и вымереть недолго! Но потом, прислушавшись к общественному мнению, и они прониклись возмущением. Действительно, какое безобразие! Что эти бакланы о себе возомнили? Как они посмели ограничивать их, леммингов, свободу воли?! Распоряжаться чужой жизнью и смертью?! Слишком много на себя берут!
И сто тысяч леммингов в знак протеста против произвола гордо сиганули с берега в реку.
А зайцы кричат бакланам: "Смотрите, до чего вы их довели!"
А лоси кричат зайцам: "Это был их свободный выбор!"
А медведи кричат на всех: "Не о том спорите! Это ж знак! Это ж - сила! Лемминги - это ж звучит гордо! Пускай теперь каждый год прыгают!"
А сова летает кругами с плакатом: "Запретить! Не пущать!"
А те лемминги, которые пока остались на берегу, кидают в сову шишками, но не добрасывают, конечно, и все шишки падают на зайцев, медведей и самих леммингов, что ничуть не способствует взаимопониманию.
Бакланы смотрят на всё это, балдеют. Толпень, движуха, экшен! Лепота-а...
Мир — довольно интересное и странное место, о котором мы знаем далеко не всё. У популярного создателя контента TikTok и талантливого художника @criminal__acttv есть серия видео, посвящённых...
Пока читал надписи под фото, заразился синдромом грамматической педантичности. Вернее, синтаксической.
Опять Гугл-перевод без литературной корректировки. Автор, Вам значит не лень копипастить и Ctrl+C Ctrl+V пользоваться при переводе текста, но вот подредактировать уже мозгов не хватает?
=-=-=
"...им нравится швырять друг в друга экскрементами...". Бегемоты не ШВЫРЯЮТ экскрементами, а РАЗБРАСЫВАЮТ их своим хвостом. И не друг в друга ради забавы, а для того, чтобы метить территорию и побеждать в брачных играх. Самки выбирают именно тех, кто наиболее обильно удобрил территорию. И смех тут вообще не при чём. Да и вообще, есть ли у бегемотов чувство юмора? Автор, Вы хотя бы читайте, что печатаете. Наверняка в оригинале парнишка имел ввиду что-то другое.
=-=-=
"В течение жизни среднестатистический человек общается примерно с 30–36 людьми, которые кого-то убили". Может "с 30-36 убийцами"? Потому что "люди, которые кого-то убили" постоянно возле нас. Да даже вы сами. "Убить кого-то" означает: Убить ЛЮБОЕ живое существо. Комара, например. А "убийца" - это уже преступник, убивший человека. И этот факт правильно звучит так: "Среднестатистический человек за жизнь проходит мимо убийцы около 36 раз." Сами ради интереса погуглите.
=-=-=
"Это то, что самцы панды делают, чтобы сказать...". Может "Этим самым самцы панды как бы говорят..." Согласитесь, уже другое восприятие и не так насилует мозг как Ваш вариант.
"Подсчитано, что вокруг этой области..." Не "подсчитано", а "по разным оценкам". "Подсчитано" - это уже термин ТОЧНОГО определения, но далее даётся интервал от 150 до 200, что уже нарушает логику.
=-=-=
"...этих микроскопических паучков в вашем носу, ушах и глазах может быть просто тонна, а вы понятия не имеете..." Может быть "сотни"? Если голова станет весить тонну, то как бы, хочешь не хочешь, а заметишь.
=-=-=
"По сути, есть 100% вероятность того, что в вашем доме всегда есть паук." Тут либо без "всегда" надо, т.к. уже указано "100%", либо такой вариант: "По сути, есть 100% вероятность того, что в вашем доме находится паук.", чтобы слово "есть" 2 раза не повторялось.
=-=-=
"...либо с тем и другим одновременно, либо со смесью того и другого..." Не кажется ли, что это одно и то же?
=-=-=
"Я хочу, чтобы вы подумали об этом, если когда-нибудь будете нырять на коралловом рифе". О чём? Что мы плаваем среди спермы и яйцеклеток морской губки? То есть выпивать сырые птичьи яйца, кушать рыбью икру, блюдо из бычьих яиц и бычьего пениса - это нормально. А вот сперма морской губки - это кринж. Странный какой-то пацан однако. Хочет он... Хоти.
А мы хотим, чтобы авторы подобных постов выкладывали НОРМАЛЬНЫЙ ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, а не тупо автоперевод без коррекции. Если хотят "лайки" за статью, то пусть мы хотя бы увидим, что они стараются.
Сомневаюсь, что 40% моего организма - грибки и бактерии..
Также не верю, что 3% льда в Антарктиде - моча пингвинов.
Или перевод кривой,или что-то недоговаривается.
Смотря как проценты считать. Можно, например, по количеству. Известно, что в организме человека примерно 30 трлн. клеток. А одних только бактерий насчитали 39 трлн. штук. Так что не 40%, а все 60% тела человека это другие организмы.
Считается, что общий вес бактерий, проживающих в организме человека, около 2,5 кг. Насчет грибков сказать сложнее. Другой вопрос, что это все элементы симбиотического организма. Причем симбиотизм тут облигатный. То есть ни бактерии не могут жить вне человека, ни человек не может жить без бактерий. В этом отношении какая-нибудь бактерия в ЖКТ, отвечающая за процесс переваривания пищи, мало чем отличается от клетки эритроцита, переносящей кислород по кровотоку.
21 комментарий
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Раньше у бакланов жизнь была скучная, неинтересная. А теперь! Стоило им только приколотить на краю утёса строгий знак "Леммингам у нас топиться запрещено!" - и такое началось! То целый месяц, бывало, на многие мили вокруг ни одного зайца, а тут вдруг толпа набежала - и зайцы, и лоси, и медведи, и даже сова!
- Почему запрет касается только леммингов? Что за дискриминация?
- Почему именно здесь нельзя, а везде можно?
-Какое бакланы имеют право указывать, кому чего можно, а чего нельзя?
-Море вообще общее! Хотят лемминги топиться - это их право!
Лемминги, когда узнали про это обсуждение, были сперва сильно озадачены - у них вообще как-то не принято было до сих пор прыгать в воду, да ещё всей толпой - эдак и вымереть недолго! Но потом, прислушавшись к общественному мнению, и они прониклись возмущением. Действительно, какое безобразие! Что эти бакланы о себе возомнили? Как они посмели ограничивать их, леммингов, свободу воли?! Распоряжаться чужой жизнью и смертью?! Слишком много на себя берут!
И сто тысяч леммингов в знак протеста против произвола гордо сиганули с берега в реку.
А зайцы кричат бакланам: "Смотрите, до чего вы их довели!"
А лоси кричат зайцам: "Это был их свободный выбор!"
А медведи кричат на всех: "Не о том спорите! Это ж знак! Это ж - сила! Лемминги - это ж звучит гордо! Пускай теперь каждый год прыгают!"
А сова летает кругами с плакатом: "Запретить! Не пущать!"
А те лемминги, которые пока остались на берегу, кидают в сову шишками, но не добрасывают, конечно, и все шишки падают на зайцев, медведей и самих леммингов, что ничуть не способствует взаимопониманию.
Бакланы смотрят на всё это, балдеют. Толпень, движуха, экшен! Лепота-а...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Источник:
Мир — довольно интересное и странное место, о котором мы знаем далеко не всё. У популярного создателя контента TikTok и талантливого художника @criminal__acttv есть серия видео, посвящённых...
Я думаю,что мое поколение встречало на много больше больше таких людей... А вообще,дурацкая статья.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Опять Гугл-перевод без литературной корректировки. Автор, Вам значит не лень копипастить и Ctrl+C Ctrl+V пользоваться при переводе текста, но вот подредактировать уже мозгов не хватает?
=-=-=
"...им нравится швырять друг в друга экскрементами...". Бегемоты не ШВЫРЯЮТ экскрементами, а РАЗБРАСЫВАЮТ их своим хвостом. И не друг в друга ради забавы, а для того, чтобы метить территорию и побеждать в брачных играх. Самки выбирают именно тех, кто наиболее обильно удобрил территорию. И смех тут вообще не при чём. Да и вообще, есть ли у бегемотов чувство юмора? Автор, Вы хотя бы читайте, что печатаете. Наверняка в оригинале парнишка имел ввиду что-то другое.
=-=-=
"В течение жизни среднестатистический человек общается примерно с 30–36 людьми, которые кого-то убили". Может "с 30-36 убийцами"? Потому что "люди, которые кого-то убили" постоянно возле нас. Да даже вы сами. "Убить кого-то" означает: Убить ЛЮБОЕ живое существо. Комара, например. А "убийца" - это уже преступник, убивший человека. И этот факт правильно звучит так: "Среднестатистический человек за жизнь проходит мимо убийцы около 36 раз." Сами ради интереса погуглите.
=-=-=
"Это то, что самцы панды делают, чтобы сказать...". Может "Этим самым самцы панды как бы говорят..." Согласитесь, уже другое восприятие и не так насилует мозг как Ваш вариант.
"Подсчитано, что вокруг этой области..." Не "подсчитано", а "по разным оценкам". "Подсчитано" - это уже термин ТОЧНОГО определения, но далее даётся интервал от 150 до 200, что уже нарушает логику.
=-=-=
"...этих микроскопических паучков в вашем носу, ушах и глазах может быть просто тонна, а вы понятия не имеете..." Может быть "сотни"? Если голова станет весить тонну, то как бы, хочешь не хочешь, а заметишь.
=-=-=
"По сути, есть 100% вероятность того, что в вашем доме всегда есть паук." Тут либо без "всегда" надо, т.к. уже указано "100%", либо такой вариант: "По сути, есть 100% вероятность того, что в вашем доме находится паук.", чтобы слово "есть" 2 раза не повторялось.
=-=-=
"...либо с тем и другим одновременно, либо со смесью того и другого..." Не кажется ли, что это одно и то же?
=-=-=
"Я хочу, чтобы вы подумали об этом, если когда-нибудь будете нырять на коралловом рифе". О чём? Что мы плаваем среди спермы и яйцеклеток морской губки? То есть выпивать сырые птичьи яйца, кушать рыбью икру, блюдо из бычьих яиц и бычьего пениса - это нормально. А вот сперма морской губки - это кринж. Странный какой-то пацан однако. Хочет он... Хоти.
А мы хотим, чтобы авторы подобных постов выкладывали НОРМАЛЬНЫЙ ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, а не тупо автоперевод без коррекции. Если хотят "лайки" за статью, то пусть мы хотя бы увидим, что они стараются.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Также не верю, что 3% льда в Антарктиде - моча пингвинов.
Или перевод кривой,или что-то недоговаривается.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Чем они б.л.е.а.т.ь там занимаются?!!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена