Не совсем животное, но вроде как считается, что грибы ближе к животным, чем к растениям. Насчет перевода не уверен, что действительно так переводится. Онлайн переводчики такую версию не выдают.
Lycoperdon perlatum , широко известный как дождевик обыкновенный , бородавчатый дождевик , усыпанный драгоценными камнями дождевик или дьявольская табакерка , является разновидностью гриба дождевика из семейства Agaricaceae .
Ну я и написал, что не уверен, что перевод правильный, возможно, это просто шутка, т.к. онлайн переводчики переводят "lycoperdon" как "помидор". И даже если ввести в поиске "вещь в форме груши, пердючая, как волк", то находит эту картинку и одну статью в которой также упоминается такой перевод. Статья посвящена истории биологических названий, книге Джона Райта "The Naming of the Shrew". И, дескать, перевод этот из книги. Ну а правда ли это, я не знаю.
Глядя на тебя, аффторь, не совсем понятно то, как ты мог школу окончить. Тиранн - Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедовал в училище некоего Тиранна. (Деян.19:9) Из этого следует, что это имя. И я не орнитолог, а потому не могу сказать в честь ли библейского названы либо же по другим причинам. Но даже ежели тиранн с удвоением это вольное с "тиран" не на русском, то тиран это абсолютно не жестокий правитель или как-то так. Это захватчик. Тот, кто на престоле сидит не по правилам. Насильственно, ненасильственно, как правит - роли не играет. Современная коннотация является сленговой и лишь не так давно была "легализована"
18 комментариев
Год назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
а) звонкий глухарь
б) большой крохаль
в) пучеглазый слепыш
г) одноногий топтун
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Скунсовидная корова
Африканская бородатая выхухоль
Бразильский двузубый чернопопик
Подкустовый выползень
Харек-паникер (больше известный как Харек-вонючка)
Карликовый бангладешский овцеконь
Среднеевропейский древесный хахатун
Ластоногая коза
Клубневидная обезьяна
Рыба-маятник
Рыба-мяч
Североамериканский кролик-зануда
Гигантский саблезубый кузнечик"))
"День Радио"
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена