В большинстве примеров это не "странные" названия - а английские названия тех предметов, которые в каждом языке, уверена, имеют собственные. То, что "решётку" придумали забугорные инженеры - это их проблема, у нас это называется "решётка". А "мол" - это вообще стыд-позор, не "мол", а "моп", от, опять же, английского "швабра". "Пилли - это катышки, которые образуются..." - чувак, "пилли" образуются там, где одежда называется "clothes", а у нас - "катышки". И прочие коррексы и кёрлеры (кстати, может, с точки зрения автора это и странное название, он, судя по швабре, не владеет английским, а вообще-то приспособление для завивки ресниц происходит от английского же слова "curl" которое и означает "кудри").
Одно только слово не исковеркали - "пройма". И то аж объяснение написали, с картинкой. Видимо, для себя, а то русский позабыли, а английский ещё не выучили.
Чой-та нет аналога? А "жесткая упаковка" чем не нравится? Аналоги есть и для "ксерокса", и для "киллера".и для "бургера". Просто англицизмы прижились,и никто не хочет менять их на "сермяжные".
Ну с дивана виднее, конечно... Только я лет 10 проработал в упаковочной отрасли. И как бы просто внешний каркас никогда коррексом не назывался. А вот формованный вкладыш - только коррекс и никак иначе.
Можно еще поискать в разных поисковиках слова биговка, штанцформа, декель, препресс и так далее.
Увы: первопечатник Иван Федоров родился примерно на 100 лет позже Иоганна Гуттенберга.
машка- это устройство для полировки деревянных покрытий пола. представляет собой деревянный ящик, наполненный песком. снизу к ящику прикрепляются плотными рядами щетки с густым коротким и жестким ворсом. к ящику сбоку через петлю крепится длинная оглобля, за которую ящик тягают туда-сюда по полу, втирая в дерево полироль до блеска. в армии, где я служил , всё устройство называлось "машка". а ее оглобля - "ляжка". отсюда и устойчивое армейское выражение: "можно машку за ляжку!"
Вы абсолютно правы. Когда я служил, то у нас в подразделении была такая "машка", только вместо ящика с песком было два гусеничных трака. А вот подобную (как в посту) швабру флотские называют "машкой".
C# никто не говорит - Си Октоторп или Си Решетка - Си шарп.
А сейчас вообще символ тэга. Значит кто-то придумал слово, а оно не прижилось, использовалось на уровне одной маленькой компании.
68 комментариев
Год назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Пунт
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
А вообще, если хотите поржать со сленга, посмотрите форум каких-нить коучеров-программистов. :)
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Можно еще поискать в разных поисковиках слова биговка, штанцформа, декель, препресс и так далее.
Увы: первопечатник Иван Федоров родился примерно на 100 лет позже Иоганна Гуттенберга.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
По-русски это называется "машка".
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Я было думал, что это диез
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
А сейчас вообще символ тэга. Значит кто-то придумал слово, а оно не прижилось, использовалось на уровне одной маленькой компании.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена