Русскоязычные в Литве не употребляют слова пакет и кулек - это все мешочек(maišelis). И сахар всегда сахар, а не песок. Если нужен рафинад, то и попросят рафинад или сахар кусочками. Шаверма или шаурма - кебаб и больше никак. Суши - это суши, а не сашими, роллы или как там еще. Решили заказать суши, выбрали: филадельфию, калифорнию, темпуру и тд. Дисковая шлифовальная машина - болгарка. Внедорожник, паркетник - джип. Купил себе джип БМВ х5, а жене джип Honda C-RV. Еще когда курсировали пассажирские микроавтобусы, то их называли латвиями, позже микрушками. Ну и самое главное, как бы не старались местные нацики оскорбить русских, какие бы клички и прозвища не придумывали: орки, кацапы, иваны, монголоиды, это все не приживается, русские всегда остаются русскими, а вот "лабасы" - это не выжечь и не вырезать. Да простят меня мои знакомые литовцы.
Гаманок я слышал такое только от бабушек. Этим словом они называют свои кошельки. Чеплашка у нас это кошачья миска. У меня нет определённого слова, говорю просто "Обед с собой", никаких Мармиточек или Ковраток.
Помню работал в компании, пришла новая девочка документы печатать. Сидит нормально работает, тут зависла(новенькая все посматривают так что заметно было). 3-5 минут проходит и вопрос очень неуверенным голосом: А можно корректор... Бухгалтерша: Замазку что ли? Девушка облегченно: Да...
Фирма такая была. Вот и привыкли так называть. Также "ксероксом" называют копировальные аппараты,а "Джакузи" - ванну с пузырьками.
Кстати, в нашем городе удлинители называли "Свен",поскольку в основном такие были в магазинах.
Угомонитесь вы с правильными и неправильными названиями. Главное, чтобы понятно было для окружающих.
Что же касается УШМ, то название ей прилипло от поставляемых нам поделок завода "Элтос Болгарка".
32 комментария
Год назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Кстати, в нашем городе удлинители называли "Свен",поскольку в основном такие были в магазинах.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Что же касается УШМ, то название ей прилипло от поставляемых нам поделок завода "Элтос Болгарка".
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Вес, б.л.я.т.ь, это не килограммы!!!
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена