Первый раз я попытался прочесть "Хроники Амбера" Желязны в 8 лет. Осилил первую главу с трудом и вернул на полку. Вторая попытка в 11 - первый том и ничего не понятно. В 14 прочёл всё взахлёб и потом ещё не раз перечитывал))) Причём были разные переводы. Пришлось искать в оригинале, чтобы уточнять)))
Когда я посмотрел "Кин-Дза-Дза" в первый раз, я ничего не понял.
Когда я посмотрел во второй - я смеялся.
В третий - плакал.
В четвёртый - я понял, что живу в галактике Кин-Дза-Дза.
Из списка автора соглашусь только (ИМХО) : Тренировочный день, Космическая одиссея, Большой Лебовски, Матрица, Бойцовский клуб
Импортные: Укращение строптивого, Криминальное чтиво, От заката до рассвета, День сурка, Чужой, Рэмбо
Из наших: Игла, Кин-Дза-Дза!, Остров сокровищ, ДМБ, Двенадцать стульев, Асса, Зигзаг удачи, Здравствуйте я ваша тетя!
Фильмы которые люблю и пересматриваю за обороты повествования, диалоги, отсылка к культурным или историческим явлениям - только в правильном переводе!! : Перекресток Миллера, Апокалипсис сегодня, Хороший, плохой, злой, Цельнометаллическая оболочка, Большой куш, Клерки
Вкусовщина: На гребне волны (Форсаж конечно красивый, но всего лишь копия в другом сеттинге), Достать коротышку, Ограбление (1985 Бельмондо), Ва-банк, Дни любви (1954 М. Влади и М. Мастроянни), Козырные тузы, Ширли-Мырли, Большая жратва, Шоу Трумана
Тут есть еще момент: Перекресток Миллера, как и За пригоршню долларов являются отсылкой к Телохранителю Акиры Куросавы, но те идиомы, нуар, проработка эпохи и бережное обращение с оригиналом для меня сделали именно перекресток одним из любимейших фильмов.
ЗЫ Bonus. Из сериалов: МЭШ, Мастер и Маргарита, Твин Пикс
109 комментариев
Год назад
Но никогда не забудет!
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Когда я посмотрел во второй - я смеялся.
В третий - плакал.
В четвёртый - я понял, что живу в галактике Кин-Дза-Дза.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Импортные: Укращение строптивого, Криминальное чтиво, От заката до рассвета, День сурка, Чужой, Рэмбо
Из наших: Игла, Кин-Дза-Дза!, Остров сокровищ, ДМБ, Двенадцать стульев, Асса, Зигзаг удачи, Здравствуйте я ваша тетя!
Фильмы которые люблю и пересматриваю за обороты повествования, диалоги, отсылка к культурным или историческим явлениям - только в правильном переводе!! : Перекресток Миллера, Апокалипсис сегодня, Хороший, плохой, злой, Цельнометаллическая оболочка, Большой куш, Клерки
Вкусовщина: На гребне волны (Форсаж конечно красивый, но всего лишь копия в другом сеттинге), Достать коротышку, Ограбление (1985 Бельмондо), Ва-банк, Дни любви (1954 М. Влади и М. Мастроянни), Козырные тузы, Ширли-Мырли, Большая жратва, Шоу Трумана
Тут есть еще момент: Перекресток Миллера, как и За пригоршню долларов являются отсылкой к Телохранителю Акиры Куросавы, но те идиомы, нуар, проработка эпохи и бережное обращение с оригиналом для меня сделали именно перекресток одним из любимейших фильмов.
ЗЫ Bonus. Из сериалов: МЭШ, Мастер и Маргарита, Твин Пикс
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена