Верно. А в русском и английском нет того звука, который звучит в японском названии марки Mitsubishi. В русском блжайший звук -Щ. Но тоже не точно соответствует. Поэтому куда деваться?
Согласно действующим правилам русского языка, разработанным лингвистом и востоковедом Е. Д. Поливановым, «Мицубиси». Но в 2018 году из головного офиса Mitsubishi Motors поступил приказ не использовать правила русского языка в данном случае и использовать произношение «Мицубиши». Имеет ли данный офис на это право - вопрос к тем, кто этот приказ исполнил.
Верно. Получается, у всех свои правила.
Я, к сожалению, их не знал, и мне было непонятно, почему такое разночтение.
Я описал, как я сам слышал от японцев, как они произносят этот звук. Как раз про Mitsubishi задавал вопрос.
50 комментариев
11 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 месяцев назад
Я, к сожалению, их не знал, и мне было непонятно, почему такое разночтение.
Я описал, как я сам слышал от японцев, как они произносят этот звук. Как раз про Mitsubishi задавал вопрос.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена