Помню, в одной старой зарубежной комедии, гнусавый переводчик перевёл это как "верлУшка".
Дословно: Там двое парней на тренировках по скалалазанию, лезли вверх по альпинистким верёвкам, а впереди них лезла девушка. Один из парней утавился на её пятую точку и такой: - Я бы потрепал её верлушку.
И в этот момент их по соседней верёвке догоняет отец этой девушки, который с яростным криком погнался за этим парнем перебирая ногами по скале.
Не помню название этого фильма.
22 комментария
9 месяцев назад
Дословно: Там двое парней на тренировках по скалалазанию, лезли вверх по альпинистким верёвкам, а впереди них лезла девушка. Один из парней утавился на её пятую точку и такой: - Я бы потрепал её верлушку.
И в этот момент их по соседней верёвке догоняет отец этой девушки, который с яростным криком погнался за этим парнем перебирая ногами по скале.
Не помню название этого фильма.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена