Толкин - уши немного режет, ибо ТолкиЕн он.

Я сторонник переводов С.Маршака, где доктор Ватсон, в отличие от К.Чуковского, где доктор Уотсон, и хотя второе правильнее, ибо буква "W" никогда как "В" не читается, но на русском всё же лучше звучит Ватсон. К произведениям Толкиена это отношения не имеет, так маленькая вставка.

С самого детства "Хоббит" и "Хранители" - мои любимые произведения. Достать в 80-е остальные было просто негде, поэтому эти я прочитал по 5-8 раз в прекрасном переводе. Прочитать две следующие части трилогии удалось только в начале 90-х в разных переводах, от плохих до сокращенных, но всё равно читал с удовольствием под впечатлением первых книг. Сильмариллион, львиную долю которого написал сын писателя Кристофер, читать довольно тяжело, и интересен он, на мой взгляд, только для отпетых токиенистов. Там рассказывается история сотворения мира с десятками имен, названий мест и т.д. Это книга, как бы изначальная, но начинать изучать творчество Дж.Р.Р.Толкиена с нее я не рекомендую.

В основе Хоббита и трилогии Властелин колец лежит Вторая Мировая война, и маленький народ в ней (хоббиты) - это стилизованные англичане со своей размеренной и скромной жизнью, любовью к вкусной еде, алкоголю и табаку, традициям и привычкам. Толкиен - большой любитель истории и мифологии, прекрасно отразил это в своем творчестве.

Насчет фильмов. Безусловно первые три - прекрасны, хотя и очень сокращены для того, чтобы не получился сериал, а вот Хоббит напротив - на 80% только по мотивам оригинального произведения, там как раз много выдуманного, чтобы "забить серии".

Многие вещи в фильмах переданы не точно, но наверное иначе и невозможно. Как например, в фильме показать око Саурона? Это ведь не прожектор над башней, а понятие сугубо ощущаемое: дело в том, что Саурон был настолько крутым и древним магом, что мог силой своей мысли видеть то, к чему он мысленно обращался!

Про орков и гоблинов. Гоблины, волшебники - это из Хоббита и туда и обратно - произведения, которое написано для детей младшего дошкольного возраста, в трилогии же гоблины называются орками, а волшебники магами, так как произведение рассчитано на более старший детский возраст.

Вообще само появление данных произведений началось, когда писатель рассказывал сказку своему маленькому сыну Кристоферу.

"Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит – благоустроенная."

Прошу простить за простынь в описании. :)

Толкин - уши немного режет, ибо ТолкиЕн он.

Я сторонник переводов С.Маршака, где доктор Ватсон, в отличие от К.Чуковского, где доктор Уотсон, и хотя второе правильнее, ибо буква "W" никогда как "В" не читается, но на русском всё же лучше звучит Ватсон. К произведениям Толкиена это отношения не имеет, так маленькая вставка.

С самого детства "Хоббит" и "Хранители" - мои любимые произведения. Достать в 80-е остальные было просто негде, поэтому эти я прочитал по 5-8 ра