Особенность русского человека в том, что он всегда в контексте поймёт смысл слова, услышанного впервые. Нам не требуется точный перевод, в отличие от пиндосов. Ты даже можешь выдумывать слова, но важно держать контекст. Всё, «потрунькал» я в следующий пост)))
это в любом языке присутствует. Возможно в русском побольше вариаций, из - за суффиксов приставок и тд. и мы можем с этим играться т к мы носители языка. А пиндос с этим играться не может по причине того что он НЕ носитель, учил русский по книжке и не чувствует нюансов и тонкостей. А не по тому что мы полубоги а они тупые пиндосы. Я в пиндостане живу и поверь когда реднек обсуждает со своим другом Билли интересующую их тему, то русский парень, корый на пятёрку выучил английский, услышав их разговор мягко скажем - загрустит.
>фразочки, которые понимают только жители конкретного региона, а другие крутят пальцем у виска
Я не понял, а где же: абьюзер, газзлайтер, менспрединг, канселяция, эээ... чот выдохся, но словарь там огромный
Тут мешанина из слов, которые и правда чисто региональные, и тех, которые поймет любой образованный человек. Вехотку я в армии слышал. Там же слышал жаронку – это у комяков сковородка. Обрез – тазик (не знаю, армейское или региональное, из армейского я вообще могу много интересных слов вспомнить, которые никто из непричастных не поймет)
Моя бабушка всегда вместо "бутылка" говорила по-вятски "сулейка". Мы жили-то в Ульяновске, там полно разных "словечек": "подловка"-чердак, "мэнэез"-майонез, "кепчук"-кетчуп. и т.д.
Потому, что не жопой к верху тряпкой по полу елозишь, а все таки как человек прямоходящий, ленивыми движениями протираешь пол не сгибаясь в поясничном отделе.
Хмызник - мелкая поросль вдоль дорог, рек. Брянская обл.
Чкаться - ходить, ошиваться, сговариваться. Ну, где вы там чкались и с кем? Брянская обл.
Своротка - поворот. Северный урал.
Руки трусятся, а не трясутся. Скучаю "за тобой", а не по тебе. Дверь закрытая на ключ - замкнутая. Всё - Ставрополье, Краснодарский край, Ростовская обл. Татарстан, конечно айда, но это по-татарски просто "пойдем".
110 комментариев
4 месяца назад
Неужели кому-то кажется непонятным слово "ерепениться"?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Я не понял, а где же: абьюзер, газзлайтер, менспрединг, канселяция, эээ... чот выдохся, но словарь там огромный
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
А вообще будто кто-то из 90-х не вышел: анадысь, давеча, жменька, доколе, лабух.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
әйдә - межд 1. айда, пойдём, пошли 2. давай, давай-ка
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Чкаться - ходить, ошиваться, сговариваться. Ну, где вы там чкались и с кем? Брянская обл.
Своротка - поворот. Северный урал.
Руки трусятся, а не трясутся. Скучаю "за тобой", а не по тебе. Дверь закрытая на ключ - замкнутая. Всё - Ставрополье, Краснодарский край, Ростовская обл. Татарстан, конечно айда, но это по-татарски просто "пойдем".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 месяца назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена