А еще меня жутко раздражает, когда во время просмотра "их" фильма с переводом, герои начинают по сюжету говорить между собой а русском, то переводчик замолкает. То есть вроде как переводить не надо - герои и так на русском говорят. Но актеры-то американские, и то, что они там друг другу выжевали нечленоразделительное - удается понять не с первого раза...
47 комментариев
12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена12 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена