Если вы думаете, что с переводом названий косячат только российские кинопрокатчики, то ошибаетесь: это проблема мирового масштаба. Конечно, задача локализации не так уж проста, но все же складывается ощущение, что прокатчики обожают просто взять и переделать даже вполне подходящее название! Вот отличные примеры таких диверсий.
Предлагаю вашему вниманию коллекцию интересных моментов, которые остались за кадрами популярных фильмов.
Порой жизнь подкидывает такие истории, с которыми не сравнится никакой вымысел. Сценаристы криминальных фильмов знают об этом и поэтому частенько пользуются в своей работе криминальными хрониками и полицейскими отчетами. Так на экранах появляются картины, основанные на реальных событиях. Самые известные из них - в нашей подборке.
Почему Михаилу Козакову запрещали снимать фильм, кто должен был играть главную роль и у кого на съёмочной площадке был роман.
В январе 1979 года шах Реза Пахлави покинул Тегеран, отправившись в "длительный отпуск". Власть перешла к исламистам во главе с аятоллой Хомейни. Через два месяца Хомейни объявил Иран исламской республикой. С вольностями в стране было покончено. Но ведь они были! Дореволюционный Иран малочем отличался от раскованной Европы: было здесь и кино про бандитов, и девушки в мини и многое другое. В этом можно убедиться,посмотрев иранские кинопостеры 1970-х.
Давайте посмотрим, кто из известных зарубежных актёров засветился в российских кинопроектах и привлёк к ним дополнительный интерес зрителей.
Истории о том, что интересного, неожиданного и удивительного происходило на съемочных площадках культовых кинокартин.
Настоящие мастера кино используют каждый кадр для того, чтобы передать настроение сцены. И в первую очередь в этом им помогает композиция: то, как объекты размещаются на экране относительно друг друга и внутри самого кадра. Чтобы продемонстрировать, как это работает, Рэймонд Тхи анализирует известные фильмы и рисует поверх кадров линии, чтобы обозначить композиционные приемы, которые так радуют наш глаз.
В 2009 году вышел один из самых обсуждаемых научно-фантастических фильмов режисера Нила Бломкапа «Район №9» (District 9). И дело не в огромных кассовых сборах, не в многочисленных номинациях, победах на премиях и признании коллег, а в оригинальном сюжете и поднятия таких сложных остросоциальных социальных тем, как ксенофобия и социальная сегрегация.
Какая из версий лучше, ранняя или современная — решать вам!
Шэрон Стоун заявила, что знаменитая сцена в "Основном инстинкте", где она в мини-платье демонстративно перекладывает ногу на ногу, демонстрируя отсутствие нижнего белья, была снята обманом и против ее воли. По словам актрисы, она не предполагала, что кадр будет сфокусирован у нее между ног.
Фанаты готовы на все, чтобы заполучить на память любую вещицу со съемок любимого фильма - от носового платка главного героя до его автомобиля. Поэтому для киношников продажа съемочного реквизита становится иногда неплохой статьей дохода - особенно, если речь идет о культовых картинах, где аукционная стоимость каждой тряпицы со съемок может достигать миллионов. И это не преувеличение!
Кто-то из них прошел прослушивание, но не получил роль, а кто-то получил, но отказался от дальнейшего участия в проекте, однако всех этих актеров объединяет одно: они могли кардинально изменить судьбу культовых персонажей фильмов и сериалов.
Не все дома, в которых когда-то снимали культовые фильмы и сериалы, становятся "домами-музеями". Многие из них затем продают, как самую обычную недвижимость, или сдают посуточно, накручивая цену из-за известности. А вы хотели бы жить в особняке из "Один дома", или поспать на кровати Гарри Поттера в его комнате под лестницей на Тисовой улице? Оказывается, у каждого есть такая возможность.
Актерское мастерство состоит в том, чтобы создать максимально правдоподобного персонажа, слиться со своим героем в единое целое... Но когда дело доходит до возрастных характеристик, тут немного сложнее - одного грима недостаточно, нужно суметь еще и сыграть человека другого возраста так, чтобы зритель в это поверил. Что ж, Голливуд не раз доказывал, что это возможно.
Уже пять лет прошло с тех пор, как развелась самая блестящая пара Голливуда - Анджелина Джоли и Брэд Питт. Но бывшие супруги все никак не перестанут делить имущество, детей и доказывать собственную правоту в суде. На днях Анджелина Джоли сделала новый шаг в многосерийной эпопее - объявила,что Питт практиковал домашнее насилие, и что у нее есть точные доказательства этого. Актриса обещала предъявить их в ближайшее время.
Совершенно детективная история о том, как Булгаков едва не стал «жертвой репрессий». А так же о том, что на самом деле имел ввиду Булгаков.
С помощью этих признаков можно вмиг понять, что кино недостойно просмотра.
Красная площадь с храмом Василия Блаженного и Невский проспект с Казанским собором - самые популярные места для киносъемок.
