Интересно чем был вдохновлен дизайнер этой машины )
Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выражение, настолько знакомое или очевидное, что в голове проносится мысль: «Есть! Поймал! Вот как это переводится!».
Но не стоит поддаваться этому чувству - лучше довериться словарю: думая, что всё перевели верно, вы можете подпасть под власть так называемых «ложных друзей переводчика». Давайте узнаем кое-что о самых коварных из них.
Агентство перспективных оборонных проектов Министерства обороны США (DARPA) разрабатывает систему под названием SoSITE (System of Systems Integration Technology and Experimentation).
Сейчас его назвали бы спецназовцем, а в 41-м Моисей Вишняков был командиром диверсионно-истребительного отряда. На его счету — множество успешных операций, в том числе уничтожение целых подразделений германского вермахта.
"Ровно в четыре часа Киев бомбили, а нам объявили, что началась война. С этого часа весь советский народ встал на защиту Родины", — вспоминает Моисей Вишняков.
RV FLIP - уникальное несамоходное судно, используемое в океанографических целях. По сути является плавающей лабораторией, которая может принимать вертикальное положение. Длина составляет 108 м, соответственно примерно на такую глубину и получается спускаться
На холмах коммуны Ле-Ме в Провансе, Франция, находится огромная долина солнечных батарей, занимающих территорию в 200 гектар. 112 780 солнечных модулей генерируют 100 мегаватт электричества. В южных регионах Франции ежегодно появляются подобные сооружения, а потому всего по стране благодаря энергии солнца получают свыше 4 гигаватт электричества. Еще здесь встречаются и небольшие солнечные электростанции, рассчитанные на один дом и производящие 38% электричества из солнечной энергии.
На странице в соцсети мужчины, в семье которого недавно родилась дочка, появилась фотография с изображением новорожденного ребенка по имени Кейли и ее 101-летней прабабушки Розы Камфилд (Rosa Camfield). Очень быстро люди со всего мира начали отправлять мужчине похожие фото, сделанные со старейшими членами своей семьи.
