Moi pervii post

Предисловие - немного о себе.

Я родился в прошлом веке на Балканах в тогда еще существующей Югославии. Должен вам сказать, что после Второй Мировой войны Сталин и Тито что-то там не поделили и здесь у нас началась антисоветская пропаганда. До этого русские для нас были как братья. Итак, я родился в далеком 1969 году, а себя я помню с 1973-74 года. С тех пор, как себя помню, шла эта пропаганда против вас. Ну, и жил я так, никого не трогал, Югославия распалась на части, начались войны, в некоторых и я сам участвовал. Итак, у нас коммунисты ушли из власти (якобы). Стали они социалистами и начали врать похуже коммунистов. Говорящие правду коммунисты были не такими уж плохими, пока не начали своих детей слать заграницу в капиталистические страны. Но это другая тема.
Итак, детство счастливое закончилось, был в армии, вернулся с войны, стал жить отдельно от родителей. И тут я заметил, что слишком много смотрю телевизор и слишком много нервничаю. Правду говоря, были попытки не включать эту заразу, но безуспешно. И тут я решился на радикальные меры. У меня тогда было три телека. Я их подарил пенсионерам из моего подъезда. Ой, как много времени у меня появилось тогда! Сам в шоке был. Тогда начал изучать разные ремесла, а также то, что в школе не хотел учить и что тогда было не интересно. Пригодилось потом. И вот так годы шли, женился, успел развестись.

Однажды вечером скучно было, сварил кофе и стал смотреть в окно на аэродром в 11 км от меня - прекрасный вид. А между моей многоэтажкой и аэродромом стоят еще и частные дома. Я на холме, а эти дома ниже в 50-400 м от меня. Вечер, два часа после захода солнца, огни аэродрома мерцают, радуют глаз, я пью кофе и кайфую.
И тут - бац! Над этими домами начало летать нечто очень странное. Шар диаметра 60-80 cм летает и светит. Летает, зараза, так, как земные аппараты летать не могут даже в мечтах конструкторов. И еще, летает над крышами этих домов, сам светит белым светом, а крыши не освещает! Длилось это примерно 10 секунд, а потом этот шар на такой скорости улетел, что я не успел опомниться от увиденного.

Мне тогда было уже 43 года. Никогда ничего подобного не видел. У нас не принято говорить об НЛО. Его не существует, потому что просто не существует. А что делать? С кем поделиться? Не с кем поделиться, не с кем поговорить об этом происшествии. Даже с отцом об этом не мог поговорить. Сразу в дурдом запихают. Итак, решил забыть это происшествие, твердо решил, но...
Молчал я об этом как партизан в гестапо, но случившееся мучило мне душу. А посмотрю-ка я документальные фильмы на эту тему в интернете. Так и сделал. Начал искать американские и английские документальные фильмы про НЛО, находил, смотрел и быстро сделал вывод, что они врут. Это не были фильмы про интересующие меня явления, а классические шоу, которые они умеют делать из всего. И тут мне на ум пришла мысль - а что русские говорят об этом? И сразу проблема - фильмы есть, а субтитров нет, нет русских фильмов, переведенных на сербский язык. Что делать? Решил смотреть фильм, делать паузу, а потом печатать слово в Google переводчике, и так, пока не досмотрел фильм до конца. Гениальный замысел оказался полной глупостью. кириллицу-то я знаю, но писать на кириллице не умею. Полный провал. Надо что-то другое придумать - и придумал. Историю любил в школе и хорошо ее знал. Решил запускать исторические документальные фильмы на вашем языке и дай Бог, однажды все станет в голове само собой укладываться. Так и сделал. В начале мало что понимал, потом словарь маленький нашел, а потом слова начали обретать смысл. И тут закончились эти исторические фильмы, начал смотреть фильмы по физике, химии, электричествe и по другим техническим темам.
Прошло три месяца и я многое начал понимать. И тут я осмелился зайти в один русскоязычный чат. Попытка не увенчалась успехом. Надо еще учиться. Учиться, учиться и еще раз учиться, как сказал товарищ Сталин. Ну, хорошо, продолжил смотреть ваши фильмы. И тут мне на ум пришла одна такая мыслишка коварная. А почему бы мне не съездить в Россию, поучить язык, поговорить с людьми, у них там считается нормальным увидеть НЛО.
И нашел я объявление в газете - "Требуется электрик в Сочи" - русские там строят олимпийский центр.
Второй раз зашел в русскоязычный чат и на этот раз получилось. Тут я решил, что готов к поездке в Россию.
Агенство, самолет, Сочи.
Вышел из самолета - а там толпа космическая! Рейс из Сербии был последним. Вижу - человек в форме стоит и дверей, спрашиваю, где можно курить. Он ответил, спас меня тогда, а то бы я в обморок упал. Ночь перед этим не спал, весь день не курил, стал нервничать аж до дрожи от недостатка никотина в крови. Покурил, успокоился, сел и заснул. Будит меня какая-то женщина, говорит, что я ей мешаю пол мыть. Смотрю, толпа людей исчезла. Хорошо, я пошел на таможню. Там меня сразу задержали, наручники, правда, не надевали, культурные были и вежливые. Вот такое мое первое знакомство с Россией. Зачем тебе два блока сигарет? Положено одна. А как я мог это знать? Я первый раз в России. Контрaбандой занимаешься? Нет. Сколько куришь в день? Четыре пачки. Ой, дорогой мой, и я столько же курил, пока не бросил. И тут я первый раз заговорил на русском языке с начальником таможни. Жалуюсь ему, что хочется кофе попить и еще покурить. Не убежишь? Слово даю, не убегу. И тут он из своего кармана достает рубли и дает мне. Сказал как найти кофе-автомат, достает рацию и говорит охранникам, чтобы меня пропустили. Вышел, попил кофе, покурил, вернулся. А там такое! B комнатe сидит этот начальник, а вокруг него какие-то красотки в форме. Начали фотографировать меня возле этих двух блоков красного Bonda как самого крутого контрабандиста. Одна из этих красоток спрашивает меня: " Сколько стоит этот Бонд у вас?" Я ей сказал. И тут она начальнику говорит, никакой он не контрабандист, у них эти сигареты вдвое дороже, чем у нас. Тут я понял, что красный Бонд есть и в России. Распишись здесь и свободен. Взял бумаги, прочитал, что там написано, расписался, поблагодарил и ушел. Микроавтобус увез нас в общежитие.
22:00, лежу в кровати и думаю, плохо все началось.

Часть 2

Потом пришли наши работодатели-сербы. Сказали нос не высовывать из общежития, пока бумаги не сделают. Если что понадобится, позвонить по телефону, они пошлют человека и он все купит, что нам надо. Мне сразу это показалось подозрительным. Да по фиг мне, что они сказали, иду гулять. Взял паспорт и на пляж пошел.

Жили мы тогда в Адлере. Меня все вокруг шокировало - камни на пляже размером с тарелку. Hи на одном пляже такого не видел. Море не пахнет вообще. Там на пляже был какой-то завод, из завода железнодорожные рельсы уходят в море. Что эти русские задумали? Нe разгадал я эту загадку.

Много гулял по городу и за городом, был в морском музее в Сочи, разговаривал с людьми. Вижу, понимают меня, отвечают на вопросы, но как-то с подозрением, перевод не всегда имеет смысл. Я тогда разговорного языкa еще не знал. Расскажу об одном случае. Иду по улице, зажигалку дома забыл. Передо мной идет женщина или девушка, сзади не вижу. "Девушка, у вас есть огонь?" Знали бы вы, как она остановилась, повернулась и посмотрела на меня! Я подумал, сейчас достанет автомат и застрелит меня. Так я перевел с сербского, но у вас так не принято спрашивать. Надо было спросить - А не найдется ли у вас зажигалка? И смотрит она вся такая злая на меня такого с наивным взглядом и висящей сигаретой в зубах. Ты откуда тут взялся? Из Сербии. Что тебе надо? Огонь, сигарету зажечь. Нет у меня огня! Поворачивается и уходит. Прошла пару метров, останавливается, поворачивается, смеется и говорит мне, как правильно спросить про огонь. Она наверно подумала, извращенец какой-то. ...

Держали нас 15 дней, пока, якобы, бумаги для нас готовили. Два раза сдавали кровь на анализ и легкие проверяли. Все было организовано хорошо. Больница чистая, не могу сказать, что там все новое, но видно, что люди стараются. Полиция везде, на каждом шагу. Пару раз и меня останавливали, проверили паспорт, пожелали счастливого пути.

Однажды был в магазине и там произошло нечто странное. Паника, молодые люди бегают взад и вперед, ищут запасной выход, а его нет, только главный вход и выход. Выхожу, а там человек 8-10 в наручниках пристегнутые к бамперу уазика. Какие-то странные все, непохожи на русских, непохожи на армян. Полицейский спрашивает у меня паспорт. Я показываю паспорт, он мне - cвободен. Потом узнал, что они таджиков ловят.
У нас в общежитии жили русские, которые приехали на море. Подружились, поговорили обо всем, поделились самогоном. И тут началось! Сербы, которые не знали ни одного слова по-русски, начали разговаривать с русскими, которые не знали ни одного слова по-сербски, как старые друзья, и разговаривали они обо всем. Даже колайдер обсуждали. У меня слезы наворачивались на глазах, с алкоголем я завязал 25 лет назад.

Правду говоря, не ожидал я там медведя на улице увидеть, но валяющихся у дороги пьяных ожидал. Нo не увидел.

Однажды гулял по улице, вижу - ветром носит деньги. Взял я этот рулон, а там 2500 рублей.

И так жили мы там почти месяц, только последнюю неделю начали работать. Понял я, что того, что нам обещали в Сербии, я не получу, и я начал требовать, чтобы меня вернули домой. Еще я начал искать возможность остаться там легально. Домой меня возвращать не хотели, начали угрожать. И тут мне помог хозяин дома, где мы жили. Кому он позвонил, я не знаю, но на следущий день эти сербские мошенники послали за мной машину, увезли в аэрпорт и я вернулся домой. Такими любезными были со мной, что я их не узнавал. Позже узнал, что все те, которые там остались, были депортированы в Сербию без копейки денег. А помню мне говорили, что я избалован и многого хочу, и что все наладится. Вот и наладилось.

Часть 3

Следущие два года учил дома тонкости русского языка. Снова начал просматривать объявления. Подумал, а не съездить ли мне в Москву? Там встречусь с Вадимом Чернобровым. Не получилось. В Тверь попал. И снова каждый день новый шок, в позитивном смысле. В этот раз поехал в Россию через российское агенство. Хозяин фирмы приехал в Сербию и взял нас, восемь человек, сказал, в банке электричество будете устанавливать. Все, договорились. В Россию ехали на микроавтобусе 56 часов. В Белоруссии нас остановили гаишники, сказали, что мы низко летали. Нет претензий. Все верно сказали. День и ночь перед поездкой не спал. В конце концов у меня начались галлюцинации. Слышал об этом, но не верил. Тут поверил. Если человек не спит несколько дней, начинаются галлюцинации.

Наконец-то, приехали - поселок Медведуша возле Твери. Глубокая ночь, тьма, лес, где-то поблизости пахнет водой. Забор двухметровый, а за забором деревянные дома, в которых нас и разместили. Домики новые, пахнут деревом, двухэтажные - красиво, как в раю. Уснули, как убитые.

На следущий день огляделись - лес красивый у озера. Рай на земле. Пришел владелец фирмы и сказал, что поживем здесь несколько дней, пока не освободится общежитие для нас с комнатами на двоих, с интернетом и другими удобствами. Пару дней, сказал, потерпите здесь... Потерпели!

Первый раз там увидел белые ночи. До этого не представлял себе, что такое возможно.

Когда уезжали из Сербии, было +45 градусов, а здесь +18-20, август месяц. Правда, пару дней было 18-20 градусов, а потом +36, a на следущий день дождь и +13. Так и скакала температура - от +36 градусов до +10. У нас такого не бывает.

"Потерпели" в раю пару дней, затем переселились в общежитие. Здание огромное, раньше это был какой-то завод, а сейчас база дальнобойщиков. Возле Волги, тоже красиво. В первый день во дворе нашел немецкую каску и барабан от ППШ 41. Владелец здания мне сразу показал, как в интернете можно найти, кто носил эту каску во время войны. А его брат по секрету расcказал, что он знает, где тут поблизости находится утонувший в болоте немецкий танк.

Увидел много для себя нового, чего не мог представить себе даже во сне. Думал, все уже видел. Оказалось, нет. Джипов с метровыми колесами никогда не видел на улице. Камни для болгарок диаметра 80 см не видел никогда. Вечную лампочку первый раз там увидел. Железную дорогу на третьем этаже завода тоже там видел первый раз в жизни.
И тут я вспомнил, pаз эти русские настолько сумасшедшие, что рельсы у них уходят в море, почему бы не построить железную дорогу на третьем этаже. Потом выяснил. Это была фабрика по пошиву одежды и объем продукции был настолько велик, что внутри фабрики был маленький поезд, на который грузили эту продукцию.

Владелец фирмы сказал - Вот тут будет колл-центр одного банка. Вот вам проект, вот вам номер телефона. Электричество должно быть подключено за три месяца. Звоните, ищите все, что вам нужно.
Когда я увидел масштаб объекта, хотел купить велосипед, чтобы ездить с одного конца этажа на другой.
За два месяца работу выполнили. По субботам и воскресеньям не работали. Владелец был поражен. Каждый рабочий день работали до 15:00. Гуляли. Я настолько с языком справился, что чувствовал себя как дома. Понимаю, что у меня есть акцент, но мне это не мешает. Пару раз пересекал границу, eздил на поезде в Финляндию. Можете себе представить, что в Хельсинки на вокзале попрошаек сколько угодно, а в России ни одного не видел? За пять месяцев, что я был в России, видел одного пьяного, который валял ся возле дороги в поселке, забыл название, когда ходили смотреть на немецкий танк, затонувший в болоте.

К сожалению, все красивое быстро заканчивается. Пришла зима, выпал первый снег. А я зиму ненавижу. Даже на картинке ненавижу зиму. Когда у нас зимой температура -10, это страшно, и у нас это длится день-два и все. У вас же нет конца зиме. Однажды вернулись с работы примерно в 16:00. Был прекрасный день, ясно, солнечно, не очень тепло. Я пока почту проверил, пообедал, за это время выпал снег толщиной с метр. На следущий день я понял, что дороги у вас не чистят, вообще.

A мы начали новый объект - торговый центр Leroa Marlen. Здание только что построено, думал, замерзнем, как котята. Нет, сразу отопление работало. Вот это мне очень понравилось. Но к сожалению, быстро этот объект закончили.

Однажды гуляю я по городу. Пришлось спросить прохожего на улице про какую-то маршрутку. Женщина одна на улице. Спросил ее про маршрутку. А она, не отвечая, задает вопрос мне:
- А ты иностранец?
- Да.
- Откуда?
- Из Сербии.
- А давай пойдем ко мне на обед? Я тебя познакомлю с моим мужем, братом, дочкой, сыном...

Для меня это был шок. Отказался, поблагодарил и пошел своей дорогой.

Oднажды в автобусе зазвонил у меня телефон. Звонили из Сербии, я на сербском ответил. Закончил разговор, а человек, который сидел рядом со мной, говорит:
- Я был в Сербии, давай пойдем ко мне на обед, выпьем? Я тебя познакомлю с моей женой, детьми...

Вот я в Сербии живу уже почти 50 лет и никогда меня незнакомец не приглашал к себе на обед...

Пока там жил, в конце рабочего дня было много свободного времени. От телевизора отвык совсем, у вас тоже не смотрел, владелец общежития приносил мне вещи чинить, даже клиентов находил. Честно за все платили. Когда спрашивали "Почем?", всегда говорил: "Оставьте на чай". Один раз с владельцем общежития разговаривали, почему нас из Сербии взяли работать в Россию. Он мне ответил так:
- У нас мужики много пъют и случается, что не приходят на работу по несколько дней. И что? Фирма теряет клиентов и заказ, его увольняют, а потом снова принимают на работу. А почему снова принимают на работу? Потому что нет людей.
И тут я вспомнил одного русского, который работал с нами, его три раза увольняли и три принимали опять.

Помню еще интересный случай. Температура -20, я стою на остановке, ночь, тьма, вернулся из Хельсинки ночью домой. На остановке куча людей. Я весь укутался в куртку, а на остановке стоит парень в шортах и тапочках, как на пляже при +40.


Вот все эти случаи особенно мне запомнились за время моего прибывания в России и запали в душу.

Хотел бы поблагодарить Вадима Черноброва за то, что научил меня вашему языку, но он скоропостижно скончался, а я чувствую вину, что не поблагодарил его раньше. Весь этот текст я написал на латинице, а моя знакомая Ольга его перепечатала на кириллице, потому что мне это очень трудно сделать, да и не умею я.