Переводчик с женского языка

Совершенно очевидно, что мужчины и женщины говорят на разных языках - даже если с одним и тем же акцентом. Проблема понимания мужского языка у женщин возникает довольно редко. Потому что мужской язык, по сути, прост и функционален, и если мужчина говорит "Мне холодно", он имеет в виду, что он замерз. Другое дело - язык женщины. Допустим, она говорит: "Мне холодно". Помимо чисто физиологического состояния, это может означать все что угодно (чаще всего - завуалированную просьбу обнять). Ни один мужчина никогда не сможет овладеть женским языком в совершенстве, но стать приличным переводчиком - вполне реально. В помощь учащимся - небольшой словарик.

Перевод с мyжского языка на женский.
Я голоден - Я голоден
Я хочy спать - Я хочy спать
Я yстал - Я yстал
Кpасивое платье! – Наша собака подойдет к этой юбке, почемy ты делаешь из этого такyю пpоблемy?
В чем дело? - И какой бессмысленной психологической тpавмой ты теpзаешь себя сейчас?
Да, мне нpавится твоя стpижка - Пpежняя мне нpавилась больше
Да, мне нpавится твоя стpижка - 50 доллаpов, а выглядит почти как стаpая
(В магазине) Пpедыдyщее мне больше понpавилось - Беpи любое из этих дypацких платьев и пошли домой.

Проблема слова "нормально".

Перевод с мyжского языка на женский.

Нормально. - Отлично. Здорово.

Перевод с женского языка на мyжской.

Нормально. - Так себе.

Перевод с женского языка на мyжской.

Где ты шлялся, скотина? - Я соскучилась.
Дорогой, у тебя не найдется денег? - Те деньги, что ты давал сегодня утром, неожиданно закончились.
Завтра к нам приедет мама. - Завтра к нам приедет теща.
Как у тебя дела на работе? - Тебе не повысили зарплату?
Милый, что бы ты хотел получить на свой день рождения? - Нам нужен новый утюг.
Может, пойдем погуляем? - Пошли скорей по магазинам!
Ой, давай забежим в магазин? - Давай побудем в этом чудесном магазине часа полтора.
Можно задать тебе один вопрос? - Тебе конец!
Приезжай скорее, я соскучилась! - У подружки занят телефон.
Ой, я же купила тебе пива! - Я купила себе новую кофточку.
Откуда у тебя помада на рубашке? - Господи, ну соври что-нибудь!
О чем ты думаешь? - Прекрати молчать!
Приди сегодня пораньше с работы, хоть побудем вместе! - Хочу сегодня подвигать мебель.
Слушай, давай не будем отмечать мой день рождения... - Я вся такая несчастная-разнесчастная.
Сходи за хлебом. - Купи молока, масла, два десятка яиц, соли, колбасы и сметаны. Картошки, морковки, лука, свеклы, капусты и что-нибудь к чаю.
Тебе звонила какая-то мымра. - Тебя кто-то спрашивал по телефону женским голосом.
Как?! Ты забыл, какой сегодня день? - Ты забыл, что сегодня ровно семь месяцев со дня нашей свадьбы!
Ты меня не любишь. - Мне скучно.
Ты опять вчера заснул перед телевизором. - Слава Богу, хоть выспалась!
Ты только посмотри, во что я с тобой превратилась! - Я пыталась померить старые джинсы, которые носила на первом курсе.
У меня душа не на месте. - У меня перекрутились колготки.
У тебя кто-то есть? - Вчера чистила твой пиджак.
Что за жизнь! - У меня плохое настроение, но придраться не к чему.
Я быстренько! - Я столько, сколько надо.
Я у мамы, живи с кем хочешь! - Я приеду завтра после обеда!
Да. – Да.
Да! - Hет!
Hет. – Hет.
Hет! - Может быть!
Может быть. - Да!
Может быть! - Hет!
Я виновата. - Ты еще пожалеешь.
Hам нyжно. - Я хочy.
Решай сам. - Веpное pешение тепеpь очевидно.
Делай что хочешь. - Позже ты за это поплатишься.
Hам нyжно поговоpить. - Мне нyжно пожаловаться.
Конечно, пpодолжай. - Я не хочy, чтобы ты это делал.
Я не pасстpоена. - Конечно я pасстpоена, идиот!
Ты такой мyжественный. - Тебе надо побpиться.
Эта кyхня такая неyдобная. - Я хочy новый дом.
Я хочy новые занавески. - И ковpы, и мебель, и обои...
Ты меня любишь? - Я буду пpосить что-то доpогое.
Я бyдy готова чеpез минyтy. - Снимай ботинки и поищи интеpеснyю передачу по телевизоpy.
У меня толстый зад? - Скажи мне, что я кpасавица!
Тебе надо наyчиться общаться. - Пpосто согласись со мной.
Ты меня слyшаешь?! - Слишком поздно, вы yмеpли.
Я не кpичy! - Да, я кpичy, потомy что я дyмаю, что это важно!
Дело не в тебе, дело во мне. - Дело не во мне, дело в тебе.
Надо переставить мебель! - Давно пора купить новую мебель, да где уж нам, с твоим-то заработком!
Ой, я так счастлива! - Вот еще бы замуж...
Ты даже гвоздь забить не можешь! - Ты уже полгода не делал ремонт!
Ты думаешь только о себе! - Я думаю только о тебе!
У нас нет хлеба. - Мы живем хуже всех. Мы нищие. У нас ничего нет!
Как сильно ты меня любишь? - Я сегодня сделала что-то, что тебе не
понравится…
Повесь каpтинy здесь - HЕТ, я имела в видy вот здесь!
Я слышала какой-то шyм - Я заметила, что ты почти yснyл .

Но в зависимости от ситуации смысловая нагрузка высказанных фраз может иметь несколько вариантов.

1. Когда она в ярости кричит:
Уходи из моего дома, сволочь! (вы при этом честно отправляетесь паковать чемоданы) - она имеет в виду:
А. Посмотрим, сможешь ли ты без меня выжить! А если сможешь, сам увидишь, в кого превратишься со своими грязными рубашками и вечным пивом!
Б. Обернись, обними меня и скажи, что любишь меня больше жизни!
В. Если будешь больше зарабатывать, можешь остаться.

2. Когда она говорит:
Мой папа в этом случае.. - она, на самом деле, имеет в виду:
А. Ты никогда не будешь баловать меня так, как мой папа. Да и денег у тебя на это не хватит.
Б. Не покидай меня никогда! Я ненавижу разводы!
В. Когда же ты наконец заберешь старые папины инструменты из гаража?

3. Когда она говорит:
У меня золотая свекровь - это означает:
А. Почему мужчины такие инфантильные?
Б. Или она, или я!
В. Мне, конечно, бульона не жалко, но когда эта тетка перестанет объедать нашу семью со своими вечными добавками?

4. Что на самом деле она имеет в виду, когда спрашивает:
Если я умру, ты женишься снова?
А. Если мужчина не будет мне верен после смерти, то при жизни он тем более будет мне изменять.
Б. Что унаследуют мои дети?
В. Подойди ко мне, обними меня и скажи: Без тебя я не смогу прожить ни одного дня!

5. Когда она говорит: Мне холодно! - это значит:
А. Я ненавижу этот климат.
Б. Обними меня!
В. Тебе пора купить мне новую шубу!

6. Когда она предлагает устроить романтическую прогулку в лесах - она на самом деле собирается:
А. Обсудить с вами что-то серьезное.
Б. Добавить в ваши отношения немного романтики, которой ей так не хватает.
В. Убить вас и унаследовать квартиру.

7. Когда она произносит:
Я тебя люблю - это на самом деле должно было звучать как:
А. Почему ты говоришь мне это так редко?
Б. Не понимаю, почему ты не демонстрируешь крайнюю степень восхищения, когда такая женщина, как я, говорит тебе такое!
В. В этот момент мне кажется, что я тебя люблю. Но учти, что мое настроение изменчиво.

8. Скажи, это платье меня полнит?
на самом деле означает:
А. Ужасно! За последние 12 дней я прибавила 750 граммов! Но ведь ты все равно любишь только меня, правда?
Б. Все мужчины любят полных женщин, но немногие отваживаются в этом признаться.
В. Скупердяй несчастный, нет чтобы купить мне новое платье!

9. Когда она говорит:
Если бы ты действительно любил меня, ты бы понял! - это значит:
А. Все должно идти по моему сценарию!
Б. Почему ты не понимаешь сигналов, которые я подаю?
В. Если не будешь делать то, что я захочу, я найду другого.

10. Когда она спрашивает:
Ты меня правда любишь? - этим она хочет сказать:
А. Почему ты произносишь Я тебя люблю так редко?
Б. Почему от тебя пахнет чужими духами?
В. Ты, наконец, подаришь мне машину или нет?

Перевод с мужского, или что женщина думает в ответ на ваш ответ по телефону.

Женский вопрос: Что ты делаешь?
Мужской ответ: Ничего.
Женщина думает: Ничего - это значит ничего плохого. Интересно, что плохого он делал до того, как стал не делать ничего? (Женщина при этом становится в позицию обвинителя, а мужчина начинает подсознательно оправдываться. Оправдаться ему обычно не удается, дело кончается ссорой.)