Как вы думаете, правильно ли поступил отец девочки

Так потому подростки так и думают, что большинство родителей ведут себя как дураки. Большинство родителей думают, что дети - недочеловеки какие-то. То, что они бы никогда не позволили сделать самому себе, делают детям каждую минуту. Контролируют, игнорируют их чувства и желания, вместо того, чтобы спросить их мнение - решают за них даже в мелочах, и так далее. Родитель так с собой обращаться никому не даст. А вот с ребенком - пожалуйста. Как будто это их собственность.

Конечно, вседозволенность - это плохо. Только ребенок вырастет гораздо более моральным человеком, если быть таким - будет его собственное решение. А если хорошее поведение ему навязывают, то он будет хорошо себя вести только если кто-то его видит, либо будет артачиться и бунтовать.
Умный родитель даст направление, в сторону которого ребенку нужно думать, но решение будет за ребенком. Можно сказать: "Посмотри, у всех есть печенье, а у Миши нет" - и дать ребенку самому почувствовать сострадание к человеку и решить поделиться своим печеньем. А не учить: "Нужно делиться".

И в этом случае тоже: "Дать девочке на примерах информацию о том, что такое - отношения между мужчинами и женщинами, и в каких случаях они могут только принести боль, и чем может закончится развязное поведение девочек-подростков. И дать девочке самой придти к решению, как себя вести и что нужно делать. Это ее решение будет для нее гораздо важнее и более сильным, чем какие бы то ни было майки с надписями.

В общем - главное создать в ребенке саморегулирующий механизм, и тогда не нужно будет его контролировать.