Летел как то с рядом с корейцем. С южно-корейцем. "Я извиняся, я осень плохо говоляю по русский", сказал кореец. "Доунт ворри. Ай доунт спик кореан эт олл, бат ай спик инглиш литл бит", ответил я. Кореец обрадовался. Он сказал, что он приехал в Россию, что б изучать русский язык, и поэтому я должен говорить только по русский.
Весь полет он пытался со мной говорить по русский, а я честно пытался поддерживать разговор, хотя понимал далеко не все. Вернее, почти ничего. Он тоже. Когда диалог заходил в тупик, я пытался выбраться из тупика, используя английский, кореец обижался... Когда все темы были исчерпаны, кореец начал развлекаться тем, что показывать на различные предметы а я должен был говорить, как они называются по русский. К счастью, таких предметов оказалось не много, а что касается самолета, там слова сложные. С каким наслаждением я произнес "иллюминатор"... Кореец затих. Но тут принесли еду. Я даже не обращал внимания, как хорошо кормят в самолетах. Может и не много, но очень разнообразно...
Вообщем полет удался. Но понимая всю ответственность, как неофициальный представитель принимающей стороны, я был вежлив и терпелив. Ну, что б за Державу обидно не было.
96 комментариев
10 лет назад
Весь полет он пытался со мной говорить по русский, а я честно пытался поддерживать разговор, хотя понимал далеко не все. Вернее, почти ничего. Он тоже. Когда диалог заходил в тупик, я пытался выбраться из тупика, используя английский, кореец обижался... Когда все темы были исчерпаны, кореец начал развлекаться тем, что показывать на различные предметы а я должен был говорить, как они называются по русский. К счастью, таких предметов оказалось не много, а что касается самолета, там слова сложные. С каким наслаждением я произнес "иллюминатор"... Кореец затих. Но тут принесли еду. Я даже не обращал внимания, как хорошо кормят в самолетах. Может и не много, но очень разнообразно...
Вообщем полет удался. Но понимая всю ответственность, как неофициальный представитель принимающей стороны, я был вежлив и терпелив. Ну, что б за Державу обидно не было.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена